1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لفيلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:10,082 --> 00:02:13,292 - إذن هل اشتريت شيئا؟ - ماذا لو اشتريت شيئا؟ 4 00:02:13,457 --> 00:02:15,667 لماذا أشتري؟ 5 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 أنت الأفضل أكثر من هذه الكومة من الحجارة. 6 00:02:28,832 --> 00:02:31,500 هراء. 7 00:02:35,375 --> 00:02:37,792 أنت تستحق العالم كله. 8 00:02:38,832 --> 00:02:42,332 ماذا سأفعل بالعالم كله؟ 9 00:02:49,082 --> 00:02:52,417 ذات مرة كنا واحدا. 10 00:02:54,125 --> 00:03:00,332 مرة واحدة لا أعرف أين انتهى جسدك وبدأ جسدي. 11 00:03:04,957 --> 00:03:08,500 دمك في عروقي. 12 00:03:12,832 --> 00:03:17,707 دون انقطاع وحدة الحب والألم. 13 00:03:47,207 --> 00:03:51,042 كيفية التحرك ترك كل شيء. 14 00:03:55,875 --> 00:03:59,250 أمريكا. مينيسوتا 15 00:04:05,832 --> 00:04:09,792 - تقصد ذلك؟ - هناك أرض هناك. 16 00:04:09,957 --> 00:04:13,917 التربة الأكثر خصوبة، و يعطونها مجانا. 17 00:04:14,042 --> 00:04:19,125 إذا كنت تريد أن تعمل بجد، يجب أن تكون كذلك سيدك الخاص هناك. ولا أحد يجوع. 18 00:04:20,500 --> 00:04:23,708 إذا سافرنا إلى هذا الحد... 19 00:04:25,708 --> 00:04:28,541 لذا، لن نعود إلى المنزل مرة أخرى، أليس كذلك؟ 20 00:04:29,541 --> 00:04:31,291 أو؟ 21 00:04:32,458 --> 00:04:35,458 لن ترى أمي وأبي مرة أخرى. 22 00:04:36,750 --> 00:04:40,750 أيها الإخوة والأخوات، الجيران، نحن نعتني بالجميع. 23 00:04:40,916 --> 00:04:45,125 حتى لو كانوا كذلك أحياء، سيموتون فينا. 24 00:04:47,208 --> 00:04:49,416 كيف تعتقد؟ 25 00:04:52,458 --> 00:04:56,125 - في غضون أربع سنوات، سيتعين على ليل مارتا أن تعمل. - ليس من المؤكد! 26 00:04:56,291 --> 00:04:58,666 الزواج فقط للنسيان. 27 00:04:59,625 --> 00:05:03,208 ثم جاء دور آنا، دور هارولد. ثم هناك أطفال آخرون. 28 00:05:03,375 --> 00:05:07,750 حياة العبودية، كريستينا. دائما في خدمة شخص آخر. 29 00:05:09,416 --> 00:05:14,458 هل كتب أحد من أمريكا؟ هل ستكون ليل مارتا عشيقتها؟ 30 00:05:14,625 --> 00:05:19,458 ليس لديك أي فكرة لأمريكا. أنت لا تعرف شيئا. 31 00:05:19,625 --> 00:05:24,708 - يمكننا السفر بسهولة إلى القمر. - فقط لأنه غير معروف. 32 00:05:24,875 --> 00:05:28,250 كنت خائفا من الذهاب إلى هنا. ألا تتذكر ذلك؟ 33 00:05:28,416 --> 00:05:33,916 هل يجب أن نحكم على أطفالنا بالحياة؟ هل أنت حزين لأنك لا تجرؤ على التفكير بنا؟ 34 00:05:37,208 --> 00:05:39,333 لا أفهم. 35 00:05:42,541 --> 00:05:45,333 هل تطلب مني أم تجبرني؟ 36 00:05:53,875 --> 00:05:59,166 - يجب أن نؤمن بأن الله يحمل... - كان الله في عون من أعانه. 37 00:05:59,333 --> 00:06:01,750 كارل أوسكار... 38 00:06:03,500 --> 00:06:06,416 هل تعتقد حقا هل يجب أن أجبرك؟ 39 00:06:10,458 --> 00:06:12,416 أشتري الخشب. 40 00:06:26,875 --> 00:06:29,833 هل لديك بطاطس أو طعام؟ 41 00:06:40,625 --> 00:06:46,666 الآن خذ قسطا من الراحة. لقد فعلت أنا لا آتي إلى هنا للعمل. 42 00:06:46,833 --> 00:06:50,708 - تفاحة استراخان ... - أعطيت بعض لابنتي الوحيدة. 43 00:06:50,875 --> 00:06:53,708 - هل يمكننا الحصول عليها أيضا؟ - مرحباً بك. 44 00:06:59,250 --> 00:07:02,208 - هل يمكنني الحصول على المزيد؟ - لا يكون الجشع. 45 00:07:02,375 --> 00:07:04,000 تقدم 46 00:07:04,166 --> 00:07:07,125 تقدم يا آنا، هيا! 47 00:07:12,958 --> 00:07:15,416 ما الأمر يا كريستينا؟ 48 00:07:24,041 --> 00:07:27,875 كارل أوسكار يتحدث الذهاب الى امريكا... 49 00:07:29,666 --> 00:07:32,666 - هل هو تماما من عقله؟ - وهو يعتقد أننا نتحسن هناك. 50 00:07:32,833 --> 00:07:35,458 أحسن؟ في قاع البحر. 51 00:07:35,625 --> 00:07:39,708 السفينة تغرق يا كريستينا. البحر قبر الأشرار. 52 00:07:39,875 --> 00:07:42,125 يقول كارل أوسكار السفن آمنة تمامًا. 53 00:07:42,291 --> 00:07:48,833 نعم هل أخبرك عن البرابرة؟ عن الهنود؟ 54 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 - الهنود؟ - نعم أيها الأتقياء. 55 00:07:52,166 --> 00:07:57,375 مع الريش في كل مكان الجسم نصف إنسان ونصف حيوان. 56 00:07:57,541 --> 00:08:00,000 لا يمكن أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟ 57 00:08:02,208 --> 00:08:05,375 لا ينبغي للمرء أن يجلس ضد الطبيعة. 58 00:08:05,541 --> 00:08:10,875 إذا أراد الرب لك أن تعيش في أمريكا، سوف يقوم بأمركتك. 59 00:08:11,083 --> 00:08:14,000 - لقد ذكر ذلك للتو. - نعم. 60 00:08:14,166 --> 00:08:17,541 إنه فخور بزوجك كارل أوسكار. 61 00:08:28,875 --> 00:08:31,500 هل تعلم أن... 62 00:08:31,667 --> 00:08:36,500 في أمريكا أين نحن؟ ركوب على طريق الحديد. 63 00:08:36,667 --> 00:08:38,582 يطلق عليه القطار. 64 00:08:38,750 --> 00:08:44,792 عربات تمر فوقه حديد بدون حيوانات. 65 00:08:46,457 --> 00:08:47,792 كل شيء بأنفسهم. 66 00:08:47,957 --> 00:08:51,250 أنت تشعل حرائق كبيرة هم، ثم يذهبون. 67 00:08:51,417 --> 00:08:53,917 أسرع من مائة حصان. 68 00:08:54,042 --> 00:08:57,917 - ما هي الدنمارك؟ - دولة يا أحمق! 69 00:08:58,042 --> 00:09:00,832 - ربما تخدع نفسك. - لا تلعب بالطعام. 70 00:09:01,000 --> 00:09:03,332 غبي، غبي، غبي! 71 00:09:04,917 --> 00:09:08,125 - لا تلعب مع الطعام، أقول! - لا بأس. 72 00:09:08,292 --> 00:09:13,000 لا يمكن السماح للحبوب أن تذهب سدى. انها مجرد فاسد وفاسد. 73 00:09:13,167 --> 00:09:17,000 - سيكون الشتاء جحيما. - سك! لا تتحدث بهذه الطريقة! 74 00:09:17,167 --> 00:09:19,542 كن لطيفا وساعد! 75 00:09:19,707 --> 00:09:22,457 هل نستقبل غرباء؟ 76 00:09:22,625 --> 00:09:24,832 هل هو معدل الرهن العقاري؟ 77 00:10:00,957 --> 00:10:04,542 كريستينا! الأم والأب! إنه يحترق! 78 00:10:04,707 --> 00:10:07,582 - ماذا يحدث هنا؟ - إنه يحترق! 79 00:10:07,750 --> 00:10:11,250 مارتا... - ابقوا هناك يا أطفال. 80 00:10:11,417 --> 00:10:13,875 الحصاد...! 81 00:10:19,707 --> 00:10:22,707 - الشيطان! - الأم! - هيا يوهان! 82 00:10:27,667 --> 00:10:29,750 المزيد من الماء! 83 00:10:33,375 --> 00:10:37,292 يبقى في الداخل. القمح لا يزال هناك! 84 00:10:37,457 --> 00:10:40,707 انها تحترق. فات الأوان... 85 00:10:46,250 --> 00:10:51,082 لأنه الرب نفسه الظهور في المحاكمة. 86 00:10:53,000 --> 00:10:58,750 لذلك عليك أن تعتبر نفسك سعيدا لكل مصيبة يضعها في طريقك. 87 00:10:58,917 --> 00:11:04,167 أعلم أن هناك أشخاصًا بالداخل الكنيسة تتحدث عن أمريكا. 88 00:11:04,332 --> 00:11:09,042 نشر الأكاذيب حول الأراضي الغنية والأراضي الحرة. 89 00:11:09,250 --> 00:11:14,417 لكن لا تستمع إليهم. إنهم يبحثون عن شيء واحد فقط. 90 00:11:20,625 --> 00:11:23,832 إنهم يبحثون عن شيء واحد فقط. 91 00:11:25,417 --> 00:11:28,042 لسك العملات المعدنية من محنتك. 92 00:11:28,207 --> 00:11:30,582 ثق في الرب. 93 00:11:30,750 --> 00:11:36,792 أظهر التواضع أولاً المحاكمة، ثم سوف تسمع. 94 00:11:36,957 --> 00:11:39,207 دعونا نصلي. 95 00:11:40,375 --> 00:11:44,167 ولله الحمد والمجد إلى الأبد. 96 00:11:44,332 --> 00:11:49,375 عزيزي الله، شكرا لك امسك يدك علينا. 97 00:11:51,582 --> 00:11:56,167 شكرا لكم الاطفال. شكرا لكارل أوسكار. 98 00:11:58,125 --> 00:12:00,707 أعلم أنك تحاولنا - 99 00:12:00,875 --> 00:12:05,582 - ولكن من الصعب عدم القيام بذلك يمكن وضعها على طاولة الطعام. 100 00:12:05,750 --> 00:12:09,542 ساعدونا خلال هذا الشتاء. 101 00:12:16,167 --> 00:12:19,042 ما هو الذي أردت أن أتبول. 102 00:12:22,457 --> 00:12:25,582 كريستينا. اعتقدت ذلك عنك. 103 00:12:25,750 --> 00:12:30,332 - ليس كثيرًا، لكن.. - ولكن يا عزيزي، هذا كثير جدا. 104 00:12:30,500 --> 00:12:32,707 هوذا كارل أوسكار. 105 00:12:34,917 --> 00:12:39,457 - بارك الله فيك. - هنا بعض الخبز، وبعض اللحوم. 106 00:12:39,625 --> 00:12:42,000 لقد ارتكبنا جريمة قتل هذا العام، لذلك نحن نتدبر أمرنا. 107 00:12:42,167 --> 00:12:45,582 - لا أعرف ماذا أقول.. - في المرة القادمة نحن. 108 00:12:52,417 --> 00:12:55,000 يجب عليه أن يدفع عن نفسه. 109 00:12:55,167 --> 00:12:56,542 مفتقد! 110 00:12:56,707 --> 00:13:00,207 اسمع أيها القرف. لديك ادفع مثل الأشخاص المحترمين. 111 00:13:01,375 --> 00:13:04,042 لن أغادر حتى أحصل على أموالي. 112 00:13:04,207 --> 00:13:08,042 غلادين غير مرحب به هنا. مضايقة رجل مسيحي صالح. 113 00:13:08,207 --> 00:13:11,832 - ولكنني مرحب بي في سريرك! - الآن أترككم أيها الطيبون وشأنكم. 114 00:13:12,000 --> 00:13:16,167 أنا سعيد لترك شريف وحده. أنت لا تحصل حتى على ذلك. 115 00:13:21,667 --> 00:13:24,707 نرجو أن تحترقوا جميعًا في الجحيم! 116 00:13:28,042 --> 00:13:32,542 ما الذي تنظر إليه ليتل كريستينا دويمالاوي. 117 00:13:32,707 --> 00:13:37,792 هل تعتقد أنك أفضل مني؟ لك انشر ساقيك أيضًا للحصول على الطعام على الطاولة. 118 00:13:37,957 --> 00:13:40,667 - مفتقد! - دعني أذهب! 119 00:13:41,832 --> 00:13:46,082 لأن الله يقاوم المستكبرين. لكنه يضطهد الوديع. 120 00:13:57,625 --> 00:14:01,167 لكن لا. آنا، توقف! لا ينبغي أن يكون هناك واحد. 121 00:14:01,332 --> 00:14:03,542 انتظر لذلك. 122 00:14:05,375 --> 00:14:09,042 - ماذا تفعل؟ - بسبب ذلك. أنشرها. 123 00:14:12,207 --> 00:14:14,707 هل تريد؟ 124 00:14:14,875 --> 00:14:18,000 يمكنك أن تأخذ ذلك. خذ الصغير. 125 00:14:19,750 --> 00:14:21,832 هذا كل ما حصلت عليه. 126 00:14:22,000 --> 00:14:25,125 ثلاث بطاطس. هذا كل شيء. 127 00:14:35,375 --> 00:14:37,375 لا يكفي... 128 00:14:38,792 --> 00:14:40,582 بغض النظر عما أفعله. 129 00:14:42,375 --> 00:14:46,667 - لا يكفي. - نعم، بالطبع هو كذلك. 130 00:14:46,832 --> 00:14:50,042 أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 131 00:14:50,207 --> 00:14:52,042 يمكنك... 132 00:14:57,292 --> 00:14:59,375 حقا أنت كذلك. 133 00:15:07,082 --> 00:15:09,500 نحن أفضل الأصدقاء. 134 00:15:11,292 --> 00:15:13,000 يمين؟ 135 00:15:43,082 --> 00:15:45,250 ما هو المنزل؟ 136 00:15:46,917 --> 00:15:49,250 سرير 137 00:15:49,417 --> 00:15:52,042 وعاء؟ 138 00:15:52,207 --> 00:15:54,332 كوب مكسور؟ 139 00:15:56,500 --> 00:15:59,500 التربة التي تنمو فيها؟ 140 00:15:59,667 --> 00:16:02,042 أو التربة التي تزرعها؟ 141 00:16:06,250 --> 00:16:10,167 - هل هذا البحر؟ - لا ينتهي أبدا. 142 00:16:10,332 --> 00:16:16,625 نعم إذن. نعبرها ب سفينة كبيرة ذات أشرعة وخمسة صواري طويلة. 143 00:16:16,792 --> 00:16:19,750 انتظر بعض الوقت وسوف ترى. 144 00:16:19,917 --> 00:16:22,292 في بعض الأحيان يمكنك التحكم! 145 00:16:22,457 --> 00:16:25,167 ويسمى الكابتن. الكابتن ليل مارثا. 146 00:16:25,332 --> 00:16:29,000 - هراء! - نعم آسف. 147 00:16:29,167 --> 00:16:32,792 كريستينا يعني. الكابتن كريستينا. 148 00:16:34,582 --> 00:16:36,667 ربما لن تستسلم أبدًا، أنت. 149 00:17:04,166 --> 00:17:08,083 ولكن... لابد أن يكون هناك خطأ ما. ضبط 150 00:17:16,250 --> 00:17:20,208 - هل هذه السفينة شارلوت؟ - نعم. 151 00:17:20,375 --> 00:17:24,125 - ولكن يجب أن يكون لها خمسة صواري. - هل أنت قادم؟ 152 00:17:24,291 --> 00:17:28,666 - ماذا قلت؟ - هل ستذهب أم لا؟ هل لديك عقد؟ 153 00:17:28,833 --> 00:17:32,500 - هل لديك عقد؟ - نعم، نعم، نعم. 154 00:17:37,666 --> 00:17:41,458 أريد أن أحتضن والدتي. ابق أمي 155 00:17:46,833 --> 00:17:52,000 لذلك. مارتا. مارتا، أعطيها لي. 156 00:17:56,666 --> 00:17:58,541 هل سارت الأمور على ما يرام؟ 157 00:18:01,666 --> 00:18:03,916 هادئ على متن القارب! 158 00:18:13,083 --> 00:18:15,666 الآن نحن نجلس جميلة هنا. 159 00:18:17,916 --> 00:18:19,958 هل لي أن أساعدك هنا. 160 00:18:22,541 --> 00:18:25,083 - هيا يوهان. - عُد. 161 00:18:28,708 --> 00:18:32,458 الرجال على هذا الجانب، النساء هنا. 162 00:18:32,625 --> 00:18:35,916 - لكننا نسافر معا. - نحن عائلة. 163 00:18:36,041 --> 00:18:39,541 - حسنًا، لكن الجميع هنا من العائلة. - هل لدينا مشاكل هنا؟ 164 00:18:39,708 --> 00:18:43,583 يمكننا أن نفعل ذلك، لا توجد مشكلة. أنا وأطفالي سنذهب في هذه الرحلة. 165 00:18:43,750 --> 00:18:48,666 - تذهب هناك. - وتذهب مبكرا. - هذا جيد. شكرا لك 166 00:18:48,833 --> 00:18:52,166 - والأطفال فيها. - هل سمعت ذلك؟ 167 00:18:54,875 --> 00:18:57,458 - لا، سوف آخذه. - أنا أعتبر. 168 00:18:57,625 --> 00:19:01,750 - تدريجياً ستتوفر مساحة أكبر. - لماذا؟ 169 00:19:04,000 --> 00:19:07,666 أنت هنا مع الطفل! هذا لك. 170 00:19:07,833 --> 00:19:10,041 - هنا؟ - نعم. الخير 171 00:19:21,041 --> 00:19:24,375 من كريستينا دويمالا. 172 00:19:30,166 --> 00:19:32,708 هل رأيت شبحا؟ 173 00:19:35,375 --> 00:19:38,083 هل أنت خائف مني ماذا؟ 174 00:19:42,666 --> 00:19:47,208 - لقد دفعت ثمن مكان على متن السفينة. - أنا لم أقل أي شيء. 175 00:19:47,375 --> 00:19:51,000 - أنا مثل أي شخص آخر. - أمي من فضلك. 176 00:19:51,125 --> 00:19:54,000 ربما يجب عليك العثور على واحد آخر المكان الذي يجعل زوجتك سعيدة. 177 00:19:54,125 --> 00:19:56,583 الآن اصمت. 178 00:19:56,750 --> 00:20:00,500 - الجميع متساوون في أمريكا. - نقل الحيوانات أسهل من نقل النساء المسنات... 179 00:20:00,666 --> 00:20:03,166 اصمت أيها الوغد القديم! 180 00:20:03,333 --> 00:20:05,791 الآن أعتقد أنك كذلك بحاجة إلى تهدئة قليلا. 181 00:20:05,958 --> 00:20:09,875 لا تقل ماذا افعل أيها الكاهن! 182 00:20:10,000 --> 00:20:12,458 سوف أصلي من أجلك. 183 00:20:14,125 --> 00:20:16,291 هيا خارجا. 184 00:20:18,916 --> 00:20:23,291 إنه عار عنها. إن شاء الله عاقبتها يوم القيامة. 185 00:20:23,458 --> 00:20:25,916 هل هؤلاء أطفالك؟ 186 00:20:26,041 --> 00:20:30,958 - اسمي جوديت أولاسون. - كريستينا نيلسون. 187 00:20:31,083 --> 00:20:33,708 - وما اسمك؟ - ليل ميرتا. 188 00:20:33,875 --> 00:20:36,666 - هذا هارولد الصغير. - القليل جدا من هارولد. 189 00:20:36,833 --> 00:20:39,750 كم أنت موهوب رعاية الأخ الصغير. 190 00:20:39,916 --> 00:20:42,083 اذهب انت ايضا... هل ستذهب إلى أمريكا أيضاً؟ 191 00:20:42,250 --> 00:20:44,166 نعم 192 00:20:44,333 --> 00:20:49,375 أنا زوجة بطرس الكاهن. 193 00:20:49,541 --> 00:20:51,916 - كاهن؟ - نعم. 194 00:20:53,500 --> 00:20:57,333 سعيد لدينا واحدة الكاهن معنا على متن القارب. 195 00:20:58,291 --> 00:21:00,666 كاهنة... 196 00:21:02,041 --> 00:21:04,541 لا تركض بعيدًا. 197 00:21:05,458 --> 00:21:09,458 لا راحة ولا سلام. هل الزوجة لديها أطفال؟ 198 00:21:09,625 --> 00:21:12,416 لا يوجد لدى الله خطط أخرى لنا. 199 00:21:12,583 --> 00:21:15,250 نعم قد يكون الأمر كذلك. 200 00:21:15,416 --> 00:21:20,083 مثل هذه الخنازير المجنونة. ادفع النصف يجب أن تعامل المزارع مثل الماشية. 201 00:21:20,250 --> 00:21:22,916 - هذه جوديث. - السيد نيلسون، على ما أعتقد؟ 202 00:21:23,041 --> 00:21:26,541 - جوديث كاهنة. - بيتر، هيا! 203 00:21:30,625 --> 00:21:33,625 - مرحبًا. - كاهن يذهب إلى أمريكا. 204 00:21:34,666 --> 00:21:39,125 دعا بيتر الكنيسة السويدية في ويسكونسن. 205 00:21:39,291 --> 00:21:42,708 - يتبع! - نعم من فضلك! 206 00:21:43,875 --> 00:21:47,500 - شكرا، ولكن دعونا نذهب إلى ولاية مينيسوتا. - نعم. 207 00:21:54,291 --> 00:21:58,000 الشراع الرئيسي! خطوتين أخريين! 208 00:22:39,875 --> 00:22:42,041 أنا مع الأطفال مرة أخرى. 209 00:22:47,291 --> 00:22:49,708 نعم، كان الأمر غير مناسب. 210 00:22:50,833 --> 00:22:55,000 لا أستطيع إنجاب الأطفال كلما كان ذلك يناسبك! 211 00:23:00,791 --> 00:23:05,125 لا يمكنك أن تقول ذلك؟ هل ستسير الأمور على ما يرام؟ من فضلك... 212 00:23:05,291 --> 00:23:07,458 سيكون بخير. 213 00:23:12,833 --> 00:23:16,916 ثم نقوم بامتصاصه قباطنة الزفاف أيضا. 214 00:23:39,333 --> 00:23:44,041 ها هم إيلين عامل النساء مثل الملكات. 215 00:23:44,208 --> 00:23:46,791 ماذا تعرف عنه؟ 216 00:23:46,958 --> 00:23:50,166 الجميع يتجول مرتديًا قبعات الفصل. 217 00:23:50,333 --> 00:23:54,125 وإذا أفسدت ذلك سيدة، يمكنك شنق. 218 00:23:54,291 --> 00:23:56,500 - معلقة؟ - مم 219 00:23:56,666 --> 00:24:01,791 - شنق أولاً، ثم أطلق عليه الرصاص. - يرجى تهدئة. الأطفال يحاولون النوم. 220 00:24:09,750 --> 00:24:12,000 لكن ماذا في الدنيا... 221 00:24:14,000 --> 00:24:15,375 لا... 222 00:24:17,791 --> 00:24:20,958 - ما هذا؟ - هذا ليس من شأنك. 223 00:24:24,708 --> 00:24:26,750 قمل؟ هل لديك قمل؟ 224 00:24:26,916 --> 00:24:28,916 صه! هادئ! 225 00:24:30,625 --> 00:24:34,000 إذا كان لديك قمل، فأنت قد يكون بعيدا عنا. 226 00:24:34,125 --> 00:24:38,708 لم يسبق لي أن أصبت بالقمل حياتي كلها هي جسدي. 227 00:24:38,875 --> 00:24:41,791 - لقد خذلتنا! - بالنسبة لي؟ 228 00:24:41,958 --> 00:24:44,375 لقد سمعت ما قلته. 229 00:24:44,541 --> 00:24:48,541 - حسنا، هل لدي قمل؟ - نعم، أعتقد أن لديك. 230 00:24:48,708 --> 00:24:52,375 إنها تتهمني. تذهب للاعتذار. 231 00:24:52,541 --> 00:24:57,000 أنا أحب ذلك بشكل أفضل ركبتي للروح الشريرة. 232 00:24:57,125 --> 00:25:02,500 - استرجعها! - هل يجب أن أزحف بحثًا عن عاهرة؟ 233 00:25:03,500 --> 00:25:06,916 لن أكون خجولا. - نحن لا نخجل من أحد. 234 00:25:07,041 --> 00:25:11,083 - أولريكا... - أنظر إذن! هل ترى القمل؟ 235 00:25:11,250 --> 00:25:13,833 - ربما تريد أن ترى؟ - غطي نفسك! 236 00:25:14,000 --> 00:25:16,625 - اهدأ. - هل ترى القمل أم لا؟ 237 00:26:02,416 --> 00:26:06,416 الله يحفظنا هذا المرض الخبيث. 238 00:26:06,583 --> 00:26:08,375 ساعدونا... 239 00:26:10,000 --> 00:26:12,416 الله لطيف. 240 00:26:15,291 --> 00:26:17,666 آمين. 241 00:26:21,000 --> 00:26:22,916 وعاء! 242 00:26:24,041 --> 00:26:26,375 نعم نعم نعم! 243 00:26:26,541 --> 00:26:33,416 في يدي الآن أحمل العالم كله. 244 00:26:33,583 --> 00:26:38,666 لؤلؤة أمريكا اللغة - كل ما تحتاجه. 245 00:26:38,833 --> 00:26:41,166 وكما يمكنك الحصول عليه. 246 00:26:45,041 --> 00:26:46,916 نصف دايلر. 247 00:26:49,958 --> 00:26:54,291 - هل يمكننا شراءه، من فضلك؟ - ليس لدينا المال، يا صديقي. 248 00:26:54,458 --> 00:26:57,250 إذا أراد الله لنا للتحدث بالأمريكية - 249 00:26:57,416 --> 00:27:02,041 - ويؤكد لنا نحن نعرف عندما نأتي على متن الطائرة. 250 00:27:02,208 --> 00:27:05,833 لذلك تم تعيين الكاهنة هل الرب نفسه معلم؟ 251 00:27:06,000 --> 00:27:08,625 حظا سعيدا في ذلك. 252 00:27:10,416 --> 00:27:15,333 إنها لك بربع دولار. 253 00:27:15,500 --> 00:27:21,000 لا يضر المساعدة ليبدأ ربنا. 254 00:27:22,208 --> 00:27:23,708 لكن... 255 00:27:27,041 --> 00:27:30,958 ولكن لا ينبغي لأحد أن يقرأ أي شيء إلا التعليم المسيحي. 256 00:27:31,083 --> 00:27:36,041 - لا تسأل، إنها تتحدث فقط. - اسكت. أنت في حالة سكر، اخرج من هنا! 257 00:27:37,083 --> 00:27:40,500 هيا، دعونا نرقص! 258 00:27:49,833 --> 00:27:51,583 كن حذرا 259 00:28:30,166 --> 00:28:36,958 أنا أعرف الوردي الجميل 260 00:28:37,083 --> 00:28:42,708 يا بيضاء كورقة زنبق 261 00:28:42,875 --> 00:28:49,000 عندما أفكر بها، 262 00:28:49,166 --> 00:28:55,166 كان قلبي سعيدا 263 00:28:55,333 --> 00:29:02,291 يتم تقديم صوتها بواسطة أ راحة قلبية 264 00:29:02,458 --> 00:29:09,166 مثل صوت ناعم من العندليب 265 00:29:09,333 --> 00:29:15,250 جميلة جدا وحلوة جدا 266 00:29:21,166 --> 00:29:23,000 آنا! 267 00:29:23,166 --> 00:29:26,458 آنا، هيا. تعال والعب. 268 00:29:30,041 --> 00:29:33,458 آنا آنا، هيا. 269 00:29:34,500 --> 00:29:36,375 تعالوا لنلعب. 270 00:29:37,625 --> 00:29:39,333 آنا 271 00:29:39,500 --> 00:29:41,166 لا يا آنا! 272 00:29:41,333 --> 00:29:45,750 يجب أن تنتفخ العصيدة أولاً. سيكون لديك آلام شديدة في البطن. 273 00:29:52,083 --> 00:29:53,416 آنا؟ 274 00:30:00,333 --> 00:30:02,958 مارتا، هل قمت بتشغيل العصيدة؟ 275 00:30:03,083 --> 00:30:04,458 لا 276 00:30:04,625 --> 00:30:06,750 هل أخذت العصيدة يوهان؟ 277 00:30:09,750 --> 00:30:11,083 آنا؟ 278 00:30:16,791 --> 00:30:22,166 - آنا! هل أكلت كل العصيدة؟ - سوف أتذوق. 279 00:30:22,333 --> 00:30:25,625 ماذا تفكرين يا فتاة ماذا نريد أن نأكل الآن؟ 280 00:30:25,791 --> 00:30:27,250 آسف 281 00:30:27,416 --> 00:30:29,666 عفوًا! 282 00:30:29,833 --> 00:30:32,625 - ما هذا؟ - إنه يؤلم كثيرا. 283 00:30:32,791 --> 00:30:35,375 - بسبب ذلك. - اليوم... 284 00:30:36,416 --> 00:30:38,125 الآن نذهب إلى الداخل. 285 00:30:39,125 --> 00:30:42,166 لقد أكلت كل شيء. 286 00:30:48,958 --> 00:30:52,916 - لا... - طبيب سكران الذي لا يأتي. 287 00:30:53,041 --> 00:30:58,875 بطنها منتفخة. هذا لا ينجح، علينا المحاولة مرة أخرى. 288 00:30:59,000 --> 00:31:02,583 صديق صغير جدا. حاول الآن أيها الصديق الصغير. 289 00:31:02,750 --> 00:31:04,958 يجب أن تحاول الحصول على… 290 00:31:06,916 --> 00:31:09,583 يجب أن يخرج الجذع، وإلا فإن المعدة سوف تنفجر. 291 00:31:09,750 --> 00:31:11,083 هل حدث شيء ما؟ 292 00:31:11,250 --> 00:31:13,166 - تعال الى هنا. - اليوم... 293 00:31:16,666 --> 00:31:19,000 - بسبب ذلك. - لا، إنه يؤلمني كثيرًا. 294 00:31:19,166 --> 00:31:22,500 - علينا أن نفعل شيئا! - اسمح لها أن تذهب! 295 00:31:23,833 --> 00:31:25,208 إنها لا تريد المزيد! 296 00:31:25,375 --> 00:31:29,708 أمي معك أمي سوف تعتني بك. 297 00:31:29,875 --> 00:31:32,875 - أنقذها... - أمي سوف تعتني بك. 298 00:31:39,000 --> 00:31:41,583 سأكون أكثر تواضعا. 299 00:31:51,000 --> 00:31:52,708 آنا؟ 300 00:31:55,583 --> 00:31:57,000 آنا؟ 301 00:32:25,458 --> 00:32:29,208 لذلك. تعال الآن مع جدتك. 302 00:32:30,375 --> 00:32:35,083 - ولكن أريد أن أكون مع أمي. - لا، ليس الآن. 303 00:33:36,625 --> 00:33:40,958 كان بإمكاني وضع العصيدة في الأعلى. 304 00:33:45,416 --> 00:33:50,375 - أريد أن أفهم مدى جوعانها. - وهذا كثير من الفروع. 305 00:33:53,375 --> 00:33:55,750 لماذا أخذها؟ 306 00:34:00,333 --> 00:34:02,333 ماذا يتوقع الله منا؟ 307 00:34:02,500 --> 00:34:05,583 إنه ليس الله، إنه الجوع. 308 00:34:07,125 --> 00:34:10,416 - إنه خطأي وليس خطأ أي شخص آخر. - لا، كارل أوسكار. 309 00:34:13,125 --> 00:34:16,250 الفروع 310 00:35:18,625 --> 00:35:20,625 كان ينبغي لنا أن نذهب. 311 00:35:23,833 --> 00:35:26,000 كان ينبغي لنا أن نذهب. 312 00:35:31,750 --> 00:35:34,208 أنا متابعة لكم. 313 00:35:35,625 --> 00:35:38,375 إذا كنت تعتقد أن هذا هو الأفضل بالنسبة لنا ... 314 00:35:40,083 --> 00:35:42,541 ثم سأتبعك. 315 00:36:12,166 --> 00:36:18,625 كريستينا: هذه تفاحة أمي... شجرة تفاح الأم. 316 00:36:25,750 --> 00:36:30,125 - هل ينبغي إدراجه؟ في كل مرة؟ - انتهى. 317 00:36:30,291 --> 00:36:34,000 - هناك تفاح في أمريكا، أليس كذلك؟ - ليس استراخان! 318 00:36:51,500 --> 00:36:54,208 أتمنى أن أكتب. 319 00:36:58,666 --> 00:37:01,833 لكن كارل أوسكار يستطيع ذلك. 320 00:37:02,000 --> 00:37:04,208 يكتب 321 00:37:09,875 --> 00:37:14,291 رسالة من أمريكا. فكر يا أمي. 322 00:37:15,750 --> 00:37:18,291 لا أريد رسائلك. 323 00:37:22,125 --> 00:37:24,583 انها للأطفال. 324 00:38:20,375 --> 00:38:23,291 انتظر! شجرة التفاح! 325 00:38:23,458 --> 00:38:26,250 شجرة التفاح، جيدة. 326 00:38:27,791 --> 00:38:31,500 ثم ربما يكون الأفضل أنت تعتني به. 327 00:39:07,541 --> 00:39:10,000 لو كان هناك جسر مرة أخرى... 328 00:39:12,541 --> 00:39:16,125 إذا كان بإمكاني أن آخذ الأطفال وأستدير... 329 00:39:17,958 --> 00:39:20,750 هل فعلت ذلك بعد ذلك؟ 330 00:39:28,416 --> 00:39:31,208 لقد قطعت وعدا. 331 00:39:32,750 --> 00:39:35,375 أنا أتبعه. 332 00:39:54,041 --> 00:39:56,791 دعنا نخرج ونستنشق بعض الهواء تقدم 333 00:39:58,000 --> 00:40:00,375 إنه مغلق. 334 00:40:00,541 --> 00:40:01,916 مرحبًا! 335 00:40:06,166 --> 00:40:08,833 انها مقفلة! يفتح! 336 00:40:21,666 --> 00:40:24,000 مرحبًا! دعونا نخرج! 337 00:41:26,000 --> 00:41:27,875 غراب! 338 00:41:36,583 --> 00:41:39,000 أمريكا!! 339 00:41:39,958 --> 00:41:42,000 تقدم 340 00:42:08,291 --> 00:42:13,083 هل ترى البلاد هناك؟ هل تعرف ما هو؟ إنها أمريكا. 341 00:42:16,583 --> 00:42:18,833 ما هو المنزل؟ 342 00:42:28,625 --> 00:42:30,958 من أي البلاد أنت؟ 343 00:42:31,083 --> 00:42:33,833 أو أين تلد أطفالك؟ 344 00:42:47,041 --> 00:42:49,125 ها نحن قادمون! 345 00:42:49,291 --> 00:42:52,083 ما هو المنزل؟ 346 00:43:26,666 --> 00:43:31,583 - الآن من المهم أن نبقى معًا. - يتأرجح. أمريكا الصخور! 347 00:43:35,291 --> 00:43:38,291 - هل لديك واحدة؟ - نعم. يمكنك أن تأخذ ذلك 348 00:43:39,416 --> 00:43:44,625 يوهان، أمسك بي على الجانب الآخر جانب هنا، حتى أتمكن من رؤيتك. 349 00:43:44,791 --> 00:43:46,375 ها أنت ذا. 350 00:43:51,333 --> 00:43:54,958 ليل مارتا، ابقَ قريبًا الآن. 351 00:43:58,083 --> 00:43:59,750 اذهب إلى الأب. 352 00:44:17,125 --> 00:44:20,208 هل لدينا كل شيء الآن؟ هل لدينا كل شيء؟ 353 00:44:21,625 --> 00:44:25,625 إذا اختفيت هنا، فسوف نفعل ذلك لا تجد نفسك مرة أخرى. عقد لنا. 354 00:44:25,791 --> 00:44:28,625 ابقِ قريبًا الآن، ليل مارتا. 355 00:44:31,541 --> 00:44:33,833 هنا تمشي أمامي. 356 00:44:37,750 --> 00:44:40,000 اذهب لأبي. 357 00:44:41,250 --> 00:44:43,250 الحلوى سيدتي؟ 358 00:44:49,291 --> 00:44:51,041 عقد بعضنا البعض. 359 00:44:52,208 --> 00:44:54,916 عذرا سيدي هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 360 00:44:56,875 --> 00:44:59,791 كيفية الوصول إلى مينيسوتا 361 00:44:59,958 --> 00:45:03,000 عفوا آسف، أنا لا أفهم. 362 00:45:03,125 --> 00:45:08,083 مين... مينيسوتا. انتظر - سوف نرتدي هذا. 363 00:45:08,250 --> 00:45:10,916 - مينيسوتا؟ - نعم مينيسوتا! 364 00:45:11,041 --> 00:45:14,916 أستطيع أن تظهر لك الطريق. يغادر القطار من محطة ألباني. 365 00:45:15,041 --> 00:45:18,000 يمكنني أن أظهر لك مقابل فلس واحد. 366 00:45:18,166 --> 00:45:20,458 مينيسوتا 367 00:45:20,625 --> 00:45:24,166 - مينيسوتا... - مينيسوتا. 368 00:45:25,916 --> 00:45:31,125 - ربما ينبغي لنا أن نعود إلى القارب؟ - سأحل هذا. 369 00:45:32,625 --> 00:45:35,250 لا مرحبا 370 00:45:39,541 --> 00:45:41,666 نحن نذهب أبعد قليلا. 371 00:45:55,583 --> 00:45:57,583 يا! أصدقائي السويديين. 372 00:45:57,750 --> 00:46:02,000 هذا الكتاب عديم الفائدة تماما. لا يفهمون كلمة واحدة. 373 00:46:02,125 --> 00:46:06,083 أستطيع أن أدلك على الطريق مقابل خمسة دولارات. 374 00:46:06,250 --> 00:46:08,916 خمسة دولارات؟ أليس أنت أيها الرجل الحكيم؟ 375 00:46:09,041 --> 00:46:11,416 يكلف فلسا واحدا. 376 00:46:11,583 --> 00:46:15,375 - لكن خمسة دولارات لا يمكن أن تكون... - سوف نشاركها. 377 00:46:15,541 --> 00:46:19,916 - هل أنت ذاهب إلى مينيسوتا أيضا؟ - بالطبع. واضح 378 00:46:21,375 --> 00:46:24,375 اسمع، سيكون الأمر مثاليًا. 379 00:46:24,541 --> 00:46:29,208 ثم نقول ستة دولارات. لمدة ثلاثة Three for you and you, then you share it. 380 00:46:29,375 --> 00:46:31,375 لن أسافر مع تلك المرأة. 381 00:46:31,541 --> 00:46:34,833 فقط حتى نصل، ثم نقوم بإزالتها. 382 00:46:35,000 --> 00:46:36,583 كان ثلاثة دولارات. 383 00:46:36,750 --> 00:46:42,291 ثم تقودنا على طول الطريق إلى مينيسوتا، إلى شلالات تايلور. 384 00:46:42,458 --> 00:46:45,375 - وأنا أتحدث الإنجليزية. - ابق معنا. 385 00:46:45,541 --> 00:46:47,875 ثلاثة دولارات. 386 00:46:51,916 --> 00:46:54,666 أنا أحب يوهان. - تعال هنا، يوهان. 387 00:46:54,833 --> 00:46:57,583 - يمكنه أن يأخذ سلتي. - لا، إنه يحتضنني. 388 00:46:57,750 --> 00:47:03,375 - يوهان، خذ يدي. - ثم سأقودك. 389 00:47:08,625 --> 00:47:11,666 الأب المقرب أقرب بكثير. 390 00:47:15,208 --> 00:47:17,958 هل يعرفون إلى أين نحن ذاهبون؟ 391 00:47:18,083 --> 00:47:21,541 - هل المزرعة كلها معك؟ - نعم، لا يكفي. 392 00:47:26,791 --> 00:47:31,250 - الأب المقرب. - دعنا نذهب، دعونا نذهب. 393 00:47:40,041 --> 00:47:43,083 الذرة الطازجة يوميا. 394 00:47:43,250 --> 00:47:45,458 - لا... - ابقوا معًا الآن. 395 00:47:51,958 --> 00:47:56,416 احرص! القطار القادم! 396 00:47:58,166 --> 00:48:00,375 صحيفة! 397 00:48:00,541 --> 00:48:03,666 الآن القطار قادم. هل ترى 398 00:48:03,833 --> 00:48:06,416 آخر الأخبار! 399 00:48:15,916 --> 00:48:20,041 - ما هو الأفضل! - هل ترى؟ 400 00:48:22,166 --> 00:48:24,291 هناك سائق القطار. 401 00:48:27,583 --> 00:48:30,083 - هل لديك تذاكر؟ - نعم هنا. 402 00:48:30,250 --> 00:48:32,458 - هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ - نعم اتبعني. 403 00:48:32,625 --> 00:48:36,166 - تعال معي يا صغيري. - يمكننا التعامل مع أنفسنا، شكرا. 404 00:48:41,041 --> 00:48:43,083 أكثر من ذلك بقليل. 405 00:48:44,750 --> 00:48:48,708 هنا. ضعه جانبا. 406 00:48:50,333 --> 00:48:52,541 صعود وتألق. 407 00:48:56,541 --> 00:48:58,958 إيلين، هيا. 408 00:49:00,000 --> 00:49:02,583 يوهان، تعال هنا. 409 00:49:04,291 --> 00:49:06,708 - أين هو ليل مارتا؟ - أليست معك؟ 410 00:49:06,875 --> 00:49:10,250 - كنت لها. - لكنني أخذت التابوت. 411 00:49:10,416 --> 00:49:14,041 - هل اشتقت لها؟ - مارتا! مارتا! 412 00:49:14,208 --> 00:49:18,916 هل فقدتها؟! - مارتا! مارتا! 413 00:49:19,583 --> 00:49:21,083 مارتا! 414 00:49:21,250 --> 00:49:25,125 مارتا! - هل يمكنك القبض عليه؟ 415 00:49:25,291 --> 00:49:28,125 من فضلك سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 416 00:49:28,833 --> 00:49:30,291 مارتا! 417 00:49:33,750 --> 00:49:35,083 مارتا! 418 00:49:38,625 --> 00:49:40,833 ليل مارثا! 419 00:49:41,000 --> 00:49:43,041 ليل مارثا! 420 00:49:44,916 --> 00:49:46,666 ليل مارثا! 421 00:49:49,541 --> 00:49:51,625 مارتا! 422 00:49:56,500 --> 00:49:58,791 ليل مارثا! 423 00:50:02,791 --> 00:50:05,583 الجميع على متن الطائرة! المكالمة الأخيرة! 424 00:50:05,750 --> 00:50:08,916 - لقد فقدنا ابنتنا! - لا أفهم. 425 00:50:09,041 --> 00:50:12,458 تغادر القطارات حسب الجدول الزمني. هل ستذهب أم لا 426 00:50:15,375 --> 00:50:17,916 الجميع على متن الطائرة! المكالمة الأخيرة! 427 00:50:21,083 --> 00:50:24,541 - هل هي هنا؟ هل أنت متأكد - مارتا! 428 00:50:24,708 --> 00:50:26,541 ها هي! 429 00:50:30,458 --> 00:50:32,708 - أوقف القطار! - مارتا الصغيرة! 430 00:50:36,250 --> 00:50:39,083 أوقف القطار! انتظر! 431 00:50:39,250 --> 00:50:41,291 توقف إذن! انتظر! 432 00:50:41,458 --> 00:50:44,833 - اعتني بالقطار يا سيدة. - آت! 433 00:50:45,000 --> 00:50:49,333 - ماذا قلت؟ لا أفهم. - أعطها لي، الآن! 434 00:50:51,708 --> 00:50:54,250 أعطها هنا إذن! 435 00:50:54,416 --> 00:50:56,500 جري! لا! 436 00:51:02,458 --> 00:51:04,875 لقد نسيت اعشابها. 437 00:51:05,000 --> 00:51:09,500 هل أنت خارج عمقك تمامًا؟ أتعقلين يا امرأة؟! النزول هناك! 438 00:51:09,666 --> 00:51:12,000 لا تتركوا أطفالكم! 439 00:51:12,166 --> 00:51:15,791 كان ينبغي عليك تسويتها! يمكننا أن نحملك المسؤولية عن ذلك. 440 00:51:15,958 --> 00:51:19,458 أنا لا أفهم ما هو الراكب يقول، ولكن كان هناك أطفال على متن القارب! 441 00:51:19,625 --> 00:51:23,333 لن تترك الأطفال في الخلف هل تسمع ذلك؟! 442 00:51:23,500 --> 00:51:28,708 ماذا أنتم تاركون؟ خلفك نساء وأطفال؟ 443 00:52:30,250 --> 00:52:32,583 هي مثلك. 444 00:52:37,375 --> 00:52:39,541 أريد فقط أن أشكرك. 445 00:52:46,583 --> 00:52:49,708 بسبب ما فعلته من أجل ليل مارتا. 446 00:52:54,500 --> 00:52:57,166 لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 447 00:52:59,833 --> 00:53:04,208 لقد فعلت كل الأشياء المعقولة كان من الممكن أن يفعل الشخص. 448 00:53:06,375 --> 00:53:09,041 ليس لدي الحق في الحكم عليك. 449 00:53:11,208 --> 00:53:13,208 اه، لا تفكر في ذلك. 450 00:53:13,375 --> 00:53:16,000 لم أعامل بشكل عادل. 451 00:53:17,541 --> 00:53:20,291 أريد أن أعتذر لك عن ذلك. 452 00:53:21,458 --> 00:53:23,666 اعتذاري؟ 453 00:53:25,375 --> 00:53:28,666 نعم نعم ماذا ستفعل حيال ذلك الآن؟ 454 00:53:33,000 --> 00:53:37,583 إن فعل ما هو صواب مع الله أمر صعب. 455 00:53:41,208 --> 00:53:46,083 عندما كارل أوسكار أردت السفر فرفضت. 456 00:53:49,666 --> 00:53:54,083 يجب حماية الأم أطفالها، أليس كذلك؟ 457 00:53:58,250 --> 00:54:01,000 لكنه كان فخرا. 458 00:54:03,291 --> 00:54:08,000 لذا... لقد أخذ آنا. 459 00:54:11,583 --> 00:54:15,375 لذا عندما اختفت ليل مارتا اليوم، لذا... 460 00:54:17,291 --> 00:54:20,666 أدركت أن لدي ما يكفي لم يتم تعلم أي شيء. 461 00:54:23,458 --> 00:54:27,791 كان هذا تحذير الله لي. 462 00:54:30,625 --> 00:54:33,541 هل تصدق ذلك حقا؟ 463 00:54:34,750 --> 00:54:38,291 أن الله يقدم الذبائح هل يعاقبك طفلك؟ 464 00:54:41,666 --> 00:54:44,541 يجب أن يكون هناك معنى. 465 00:55:00,083 --> 00:55:01,916 بلدي ... 466 00:55:03,000 --> 00:55:08,041 الأول هو ستة أشهر عندما أخذوه مني. 467 00:55:08,208 --> 00:55:11,125 هل تم أخذه منك؟ 468 00:55:11,291 --> 00:55:12,708 نعم 469 00:55:15,541 --> 00:55:19,041 عمري أربعة عشر عامًا. ماذا كان من المفترض أن أقول؟ 470 00:55:20,791 --> 00:55:25,791 قيء يتيم مباع أقل مزايد في ألاروم. 471 00:55:27,291 --> 00:55:29,375 لقد كان الأب. 472 00:55:30,916 --> 00:55:33,541 لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك. 473 00:55:35,708 --> 00:55:39,125 بلدي الثاني حصل على ثلاثة أيام. 474 00:55:39,291 --> 00:55:43,166 لقد كان صغيراً جداً، وكانت الحياة لا تطاق. 475 00:55:44,750 --> 00:55:47,375 هو فقط ترك... 476 00:55:48,625 --> 00:55:51,291 وكأنني لا أريد أن أكون هنا. 477 00:55:56,375 --> 00:56:01,541 قل لي ما هو يا الله؟ فهل تمت معاقبتي حينها؟ 478 00:56:03,458 --> 00:56:05,791 هل هذا هو فخري؟ 479 00:56:06,916 --> 00:56:12,416 فخري اليتيم البالغ من العمر أربعة عشر عامًا؟ 480 00:56:12,583 --> 00:56:15,041 هل هذا صحيح؟ 481 00:56:17,666 --> 00:56:20,000 آسف 482 00:56:21,041 --> 00:56:23,625 لم أكن أعرف. 483 00:56:30,875 --> 00:56:33,625 أنت لا تعرف القرف. 484 00:57:06,333 --> 00:57:09,541 هل يمكنك البدء من جديد؟ 485 00:57:12,833 --> 00:57:15,625 هل يمكنك إعادة اختراع نفسك؟ 486 00:57:18,791 --> 00:57:22,500 هل سنذهب إلى هذا البلد؟ 487 00:57:22,666 --> 00:57:25,625 أم هو الوطن الذي ينتقل إلينا؟ 488 00:57:29,500 --> 00:57:32,666 - ها أنت ذا. ماذا يقول؟ - المزرعة . 489 00:57:32,833 --> 00:57:35,375 إذن المزرعة. 490 00:57:39,250 --> 00:57:41,791 يطلق عليها مزرعة. 491 00:57:41,958 --> 00:57:44,083 تسمى مزرعة. 492 00:57:45,750 --> 00:57:48,791 مزرعة .. مزرعة .. 493 00:57:53,666 --> 00:57:56,000 كريستينا، استيقظ! 494 00:57:58,250 --> 00:58:00,666 ما هذا؟ 495 00:58:02,041 --> 00:58:04,416 يفتح! 496 00:58:04,583 --> 00:58:07,833 - هل خرجت؟ - افتح الآن. 497 00:58:09,250 --> 00:58:11,625 هل ألقيت تعويذات؟ 498 00:58:13,000 --> 00:58:16,875 - انظر، لدينا الحليب أيضا! - من أين لك هذا؟ 499 00:58:17,000 --> 00:58:19,416 سابقا في المحطة. 500 00:58:26,750 --> 00:58:29,125 لا تصدقي ذلك، إيلين. 501 00:58:31,166 --> 00:58:34,750 - لم يبق شيء. - نعم. 502 00:58:44,000 --> 00:58:46,416 لذلك تقول شكرا لك. 503 00:58:46,583 --> 00:58:49,333 - مرحباً بك. - شكرًا لك. 504 00:59:42,666 --> 00:59:44,958 لماذا يتجنبوننا؟ 505 00:59:46,041 --> 00:59:49,041 وكأنهم رأوا الجحيم بأنفسهم. 506 00:59:49,208 --> 00:59:52,791 بسبب الكوليرا. يأتي مع القارب. 507 00:59:59,666 --> 01:00:02,125 نضعهم هنا. 508 01:00:02,291 --> 01:00:05,208 نعم، نحن هنا. 509 01:00:05,375 --> 01:00:09,458 - ثم نفترق. شكرا للشركة. - هاه...؟ 510 01:00:09,625 --> 01:00:14,916 هذه هي الصفقة. (تايلورز فولز، مينيسوتا). لقد وصلنا. 511 01:00:15,041 --> 01:00:17,541 أتمنى أن تكون بخير. 512 01:00:17,708 --> 01:00:20,416 رحلتي تستمر على هذا القارب. 513 01:00:27,875 --> 01:00:32,583 لن تذهب أيضا؟ لقد سمعتموه، ها نحن ذا الآن. 514 01:00:33,583 --> 01:00:36,041 نحن لا نترك أحدا وراءنا. 515 01:00:47,833 --> 01:00:50,416 مرحبا أيها السيدات! 516 01:00:55,541 --> 01:00:57,541 يعتني! 517 01:01:10,000 --> 01:01:11,708 البقاء هنا 518 01:01:23,041 --> 01:01:25,833 مات .. مات .. 519 01:01:26,958 --> 01:01:30,333 - الطعام نعم.. - يريد الطعام. 520 01:01:37,208 --> 01:01:39,875 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 521 01:01:41,708 --> 01:01:43,708 المبتدئين؟ 522 01:01:46,083 --> 01:01:48,083 أنا القس جاكسون. 523 01:01:48,250 --> 01:01:52,833 القس؟ إذا كان كاهناً هناك أنا الأم العذراء. 524 01:01:53,000 --> 01:01:55,791 يبدو أنك بحاجة إلى قضمة لتناول الطعام. 525 01:01:55,958 --> 01:01:58,333 - نعم. - نحن بحاجة إلى الغذاء. 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,000 طعام؟ تعال إلى الأمام! 527 01:02:02,083 --> 01:02:04,416 - شكرًا لك! - متابعة. 528 01:02:04,583 --> 01:02:07,916 إذن... آنسة أولريكا. 529 01:02:09,500 --> 01:02:11,000 السّيدة. 530 01:02:11,166 --> 01:02:13,666 حسنا، هل لديك زوج؟ 531 01:02:15,458 --> 01:02:16,875 رجل؟ 532 01:02:18,041 --> 01:02:21,458 أم... يا رجل! نعم 533 01:02:21,625 --> 01:02:23,375 رجل... 534 01:02:25,208 --> 01:02:26,958 الوفيات 535 01:02:29,166 --> 01:02:30,916 لكن أمي... 536 01:02:37,375 --> 01:02:40,583 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك عليك أن تغسل... 537 01:02:41,750 --> 01:02:43,750 قبل العشاء. 538 01:02:51,291 --> 01:02:54,333 الآن يحتاج القس خلع ملابسنا أيضا. 539 01:02:57,041 --> 01:03:00,541 هل هذا... هل يعيش أحد؟ 540 01:03:00,708 --> 01:03:04,875 أشخاص آخرين...يعيشون... 541 01:03:05,000 --> 01:03:08,458 - هنا. - جدا ... هندي ... 542 01:03:08,625 --> 01:03:11,291 نعم الهنود. القوس والسهم. 543 01:03:11,458 --> 01:03:13,041 لا 544 01:03:13,208 --> 01:03:14,916 هنا. 545 01:03:15,041 --> 01:03:17,916 هنا، جيد. 546 01:03:18,041 --> 01:03:20,083 لا جذر، لا. 547 01:03:24,333 --> 01:03:27,291 الآن القمل لدينا يحيي بعضنا البعض. 548 01:03:30,875 --> 01:03:32,916 هوو! ليس ساخنا جدا. 549 01:03:37,375 --> 01:03:38,750 هيا خارجا. 550 01:03:40,000 --> 01:03:41,833 لقد كذبت على القس. 551 01:03:42,000 --> 01:03:46,125 وماذا في ذلك؟ يجب أن يكون لدي وبدلا من ذلك قلت سعيد مع لجود؟ 552 01:03:46,291 --> 01:03:49,291 وأنت تسرق. لقد سرقت المال من أجل الرحلة. 553 01:03:53,875 --> 01:03:56,583 لقد أخذت ما يدين لي به. 554 01:03:58,333 --> 01:04:01,000 الخنزير لا يريد أن يدفع ثمن نفسه. 555 01:04:05,541 --> 01:04:08,583 من فضلك عزيزي، لا تبكي. 556 01:04:11,125 --> 01:04:14,375 إلين، أردت أن أعطونا فرصة أخرى. 557 01:04:15,458 --> 01:04:18,250 أخشى على روحك. 558 01:04:18,416 --> 01:04:23,500 ليس عليك أن تكون كذلك. الله يرى الفرق بين الذنوب الصغيرة والكبائر. 559 01:04:25,916 --> 01:04:30,000 - ماذا قلت؟ - انه ليس غبيا. 560 01:04:30,125 --> 01:04:34,750 قد يرى فرقا بينك وبين صياد قديم. 561 01:04:34,916 --> 01:04:36,541 عاهرة؟ 562 01:04:37,958 --> 01:04:39,750 العاهرة...! 563 01:04:45,208 --> 01:04:49,125 - هوربوك! - أمي لم تقل ذلك أبدا، أليس كذلك؟ 564 01:04:54,291 --> 01:04:56,916 هيا خارجا. 565 01:05:00,166 --> 01:05:02,916 هوربوك، هاه؟ 566 01:05:14,000 --> 01:05:15,791 كارل أوسكار... 567 01:05:21,083 --> 01:05:23,416 الأرض قاحلة. 568 01:05:23,583 --> 01:05:27,708 هل ترى أفضل من المنزل. 569 01:05:27,875 --> 01:05:32,125 أنت جيد جدًا مع الأرض. يمكن أن تنبت على أي حال، أليس كذلك؟ 570 01:05:32,291 --> 01:05:35,833 - يجب علينا المضي قدما. - لقد جئنا هنا. 571 01:05:36,000 --> 01:05:38,250 البقاء هنا مع الأطفال لبضعة أيام. 572 01:05:38,416 --> 01:05:41,625 سأحصل عليك عندما أجد ذلك أرض أخرى في الشمال. 573 01:05:41,791 --> 01:05:45,250 - لا يمكننا أن نكون منفصلين. - لقد كان بعض الوقت. 574 01:05:45,416 --> 01:05:49,166 لم نكن في هذه الرحلة بعيدًا عن الرضا بهذا. 575 01:05:49,333 --> 01:05:54,000 - هناك متوحشون هناك. - أعرف ما أفعله. 576 01:05:54,125 --> 01:05:59,708 - لماذا لا تسأل أبدا أين أفكر؟ - هاه؟ أفعل، أليس كذلك؟ 577 01:06:04,666 --> 01:06:07,500 قد تعتقد أنك تفعل. 578 01:06:34,250 --> 01:06:37,125 الآن لا تعلق رأسك هكذا. 579 01:06:38,416 --> 01:06:42,791 نحن في أمريكا! فكر في الحظ الذي لدينا. 580 01:06:42,958 --> 01:06:45,666 علينا أن نبدأ من جديد. 581 01:06:48,458 --> 01:06:51,166 بالتأكيد سيجد كارل أوسكار مكانًا جيدًا. 582 01:06:52,166 --> 01:06:56,666 أتمنى لو أنه لم يفعل للذهاب بعيدا عن الناس. 583 01:06:58,625 --> 01:07:03,083 كيف نخرج؟ هناك، وحيدا في البرية؟ 584 01:07:04,875 --> 01:07:08,916 الرجال فقط هم من يفكرون أنفسهم، كما تعلمون. 585 01:07:09,958 --> 01:07:12,083 لا... 586 01:07:12,250 --> 01:07:14,458 كارل أوسكار يفكر فينا. 587 01:07:14,625 --> 01:07:18,791 إنه ببساطة لا يريد أن يكون مدينًا الجميع يريد حماية نفسه. 588 01:07:18,958 --> 01:07:22,250 كيف حالك ماذا تريد؟ 589 01:07:23,083 --> 01:07:25,791 - بالنسبة لي؟ - نعم. 590 01:07:29,833 --> 01:07:32,958 أعتقد كثيرا. 591 01:07:33,083 --> 01:07:38,583 إنه يعرف ما هو الأفضل. نريد الطعام على الطاولة. 592 01:07:38,750 --> 01:07:40,166 يقول كارل أوسكار... 593 01:07:40,291 --> 01:07:45,291 كارل أوسكار، كارل أوسكار، كارل أوسكار. يجب أن تقفي يا امرأة. 594 01:07:45,458 --> 01:07:48,041 أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية. 595 01:07:49,500 --> 01:07:52,416 نور و نور . 596 01:07:54,000 --> 01:07:58,250 إذا كان هناك شيء واحد، فهو أنا كما تعلمون، شيء واحد تعلمته - 597 01:07:58,416 --> 01:08:02,000 - وهذا ما يمكنك القيام به أكثر مما تعتقد. 598 01:08:02,166 --> 01:08:07,708 كل رجل لديه صلاحيات احتياطية. ثق بي 599 01:08:07,875 --> 01:08:11,125 ألا ينبغي أن يعود قريباً؟ 600 01:08:11,291 --> 01:08:14,291 كارل أوسكار، كارل أوسكار، كارل أوسكار. 601 01:08:18,792 --> 01:08:22,000 أوه! يجب أن يكون لديك واحدة. 602 01:08:22,167 --> 01:08:24,707 - نعم! - يجب أن يكون لديك واحدة. 603 01:08:24,875 --> 01:08:29,957 - إنه جميل جدًا في اللون. - أريد واحدة من هؤلاء. أرجواني 604 01:08:30,082 --> 01:08:33,500 هناك شيء يتعلق بالزهور أيضًا.. 605 01:08:33,667 --> 01:08:35,957 في وقت آخر 606 01:08:39,167 --> 01:08:43,292 سيداتي العزيزات هل ستعود إلى هنا؟ 607 01:08:44,292 --> 01:08:46,792 قبعة جميلة لامرأة جميلة. 608 01:08:46,957 --> 01:08:52,792 نحن لفتاة جميلة مثلك بالتأكيد يمكن أن نتفق على شيء ما. 609 01:08:52,957 --> 01:08:54,957 أليس هذا صحيحا؟ 610 01:08:55,082 --> 01:08:58,082 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي بيتر أبوت. 611 01:08:58,250 --> 01:09:00,957 - أنا، أبوت... - لا، هيا، نحن ذاهبون. 612 01:09:01,082 --> 01:09:05,957 - أنت لا تعرف ماذا قال. - أنا أفهم أكثر من اللازم. 613 01:09:06,082 --> 01:09:10,750 أبوت. أبوت. - أولريكا أبوت. 614 01:09:10,917 --> 01:09:13,500 إنه كارل أوسكار! 615 01:09:25,875 --> 01:09:27,582 أخبرني! 616 01:09:30,917 --> 01:09:33,667 لقد وجدت ذلك. 617 01:09:45,292 --> 01:09:49,292 - هل أعددت لنا حقيبة غداء؟ - إنها مجرد بعض الخبز. 618 01:09:49,457 --> 01:09:54,000 - أود أن آتي معك. - ماذا علي أن أفعل هناك؟ 619 01:09:54,125 --> 01:09:58,667 - الزواج من ذئب؟ - سنرى بعضنا البعض، حسنا؟ 620 01:09:58,832 --> 01:10:04,082 لا، حفظ عند الطلب. لقد غادر الناس جلادان من قبل. 621 01:10:04,250 --> 01:10:08,457 لكننا أصدقاء. أنت أفضل صديق لي في أمريكا. 622 01:10:11,292 --> 01:10:14,167 - أصدقاء؟ - نعم بالطبع! 623 01:10:29,082 --> 01:10:31,875 نراكم قريبا. 624 01:10:51,917 --> 01:10:56,292 - هل هو بعيد من هنا؟ - لا، نصف يوم فقط من المشي. 625 01:10:56,457 --> 01:10:58,582 لذلك. يا! 626 01:11:03,750 --> 01:11:05,417 يبدو بعيدا. 627 01:11:46,707 --> 01:11:48,375 هنا؟ 628 01:11:48,542 --> 01:11:50,582 بحيرة كي تشي ساجا. 629 01:11:58,000 --> 01:12:01,125 تعال يا بني الآن نحن في المنزل. 630 01:12:11,500 --> 01:12:14,332 هذا هو المكان الذي نتوقف فيه. 631 01:12:14,500 --> 01:12:16,582 تقدم 632 01:12:16,750 --> 01:12:19,750 انظروا، هذا هو كل شيء لنا. 633 01:12:19,917 --> 01:12:23,875 - كل هذا؟ - كل هذا. كل ما يمكنك رؤيته. 634 01:12:24,000 --> 01:12:29,542 - لنا؟ هذا هو لنا! - إنه مؤقت.. 635 01:12:29,707 --> 01:12:32,875 نعم! هذا هو كل شيء لنا! 636 01:12:33,000 --> 01:12:38,042 ثم فكرت يجب أن يكون المنزل هنا. 637 01:12:38,207 --> 01:12:40,667 - أين إذن؟ - هنا. 638 01:12:40,832 --> 01:12:43,207 ثم الحظيرة المجاورة. 639 01:12:46,332 --> 01:12:51,250 هناك الكثير من الأسماك في البحيرة حسنًا، لقد حصلت على اثنين من سمك السلمون المرقط السمين في المحاولة الأولى. 640 01:12:51,417 --> 01:12:53,750 - كم هو جيد. - نعم. 641 01:12:55,500 --> 01:12:59,457 - يوهان! يوهان! - نعم. 642 01:12:59,625 --> 01:13:04,332 لن تأتي ومساعدتي في التفريغ؟ 643 01:13:04,500 --> 01:13:07,082 - هاه؟ - ساعدني في التفريغ. 644 01:13:07,250 --> 01:13:08,792 نعم 645 01:13:08,957 --> 01:13:12,082 - كم من الوقت يجب أن نكون هنا؟ - للأبد. 646 01:13:12,250 --> 01:13:15,292 - لا. - نعم! إلى الأبد 647 01:13:16,207 --> 01:13:20,000 - هل ذهبنا؟ - نعم، لقد ذهبنا إلى هنا. 648 01:13:20,167 --> 01:13:24,625 - لا، ليس لدينا. - نعم! لا تصدقني 649 01:13:42,875 --> 01:13:46,375 ذهب إلى المنزل 650 01:13:49,125 --> 01:13:52,625 ذهب إلى المنزل 651 01:13:58,167 --> 01:14:01,292 اثنان لا يمكنهما تغيير الأماكن أبدًا. 652 01:14:03,957 --> 01:14:07,750 لا أستطيع أبداً ربط الأمرين معاً. 653 01:14:41,000 --> 01:14:45,292 عزيزي الله، ارجعني. 654 01:14:46,417 --> 01:14:51,292 فقط إذا كنت تستطيع التمدد استرجع ذراعك القوية وأنا. 655 01:15:01,082 --> 01:15:03,082 هل أنت حزين جدا؟ 656 01:15:03,250 --> 01:15:06,457 اعتقدت أنك كنت نائما. 657 01:15:08,582 --> 01:15:10,207 آسف 658 01:15:18,000 --> 01:15:20,792 لا يمكنك الاتصال بي 659 01:15:47,750 --> 01:15:50,250 سأعود في وقت ما الليلة. 660 01:16:06,832 --> 01:16:09,000 أنا أتجمد. 661 01:16:11,042 --> 01:16:13,875 علينا فقط أن نتحرك قليلاً. 662 01:16:14,957 --> 01:16:20,500 ليل مارتا، أعرف! نحن نزرع شجرتك! أليس كذلك؟ 663 01:16:20,667 --> 01:16:23,292 - دعونا نزرع أشجار الليل مارتا! - نعم! 664 01:16:23,457 --> 01:16:28,000 هيا، دعونا نحصل عليه. هذا كل شيء. 665 01:16:28,125 --> 01:16:31,917 - لقد سافرت في كل الإتجاهات. أنظر - تم تدميره بالكامل. 666 01:16:32,042 --> 01:16:34,707 لا، انها لطيفة حقا. 667 01:16:34,875 --> 01:16:39,457 حزين قليلا رغم ذلك لا يهم. 668 01:16:40,292 --> 01:16:42,750 - ينظر. - أنا بارد قليلا أيضا. 669 01:16:42,917 --> 01:16:45,750 تعال هذه المرة. 670 01:16:49,582 --> 01:16:52,042 هنا! هنا أعتقد. 671 01:16:52,207 --> 01:16:55,082 إنه أمام المنزل الذي سيبنيه الأب. 672 01:16:55,250 --> 01:16:59,167 - تعال إلى الأمام! ليل مارتا، تعالي. - مارتا الصغيرة، تعالي! 673 01:16:59,332 --> 01:17:02,667 ليل مارتا، اتبعني. 674 01:17:06,000 --> 01:17:08,417 هنا، بالطبع. 675 01:17:08,582 --> 01:17:11,875 - أستطيع حماية هارولد. - أوه، كم أنت لطيف. 676 01:17:12,000 --> 01:17:16,957 تذكر تفاحة الجدة؟ ماذا؟ 677 01:17:17,082 --> 01:17:20,082 تفاحة استراخان! 678 01:17:20,250 --> 01:17:25,582 - هل تعتقد أنك سوف تنمو شيئا عليه؟ - ومن الواضح أنه ينمو. 679 01:17:25,750 --> 01:17:32,000 تفاح الجدة، الأفضل بشكل عام العالم من الواضح أننا حصلنا على واحدة. 680 01:17:32,167 --> 01:17:36,457 - يمكنك أن تتوقع... - يمكننا أن نأمل. 681 01:17:36,625 --> 01:17:40,957 أحسنت يا يوهان. - ليل مارتا، تعالي واقرعي هنا للمرة الأخيرة. 682 01:17:41,082 --> 01:17:43,917 النظرة الجيدة 683 01:17:45,167 --> 01:17:47,000 يا لك من شخص لطيف. 684 01:17:58,625 --> 01:18:00,207 الأم! 685 01:18:03,000 --> 01:18:05,082 الأم! 686 01:18:05,250 --> 01:18:09,000 ليل مارتا... انتظر. البقاء هناك 687 01:18:09,832 --> 01:18:11,207 شنق هناك! 688 01:18:27,125 --> 01:18:31,292 ليل مارتا، أنت تركض و خذ أبي. يجب أن يتم التقاط أبي. 689 01:18:33,082 --> 01:18:34,832 اسرع. 690 01:18:42,332 --> 01:18:44,625 هذا طفلي. 691 01:19:07,625 --> 01:19:10,000 خذ ما تريد. 692 01:19:15,167 --> 01:19:18,417 من فضلك غادر هنا. من فضلك غادر هنا. 693 01:19:27,457 --> 01:19:29,582 من فضلك غادر هنا. 694 01:19:36,832 --> 01:19:41,125 أوه...ليس حبيبتي... هذا طفلي. 695 01:20:29,000 --> 01:20:31,667 هل لم تتأذى؟ هل أخافوك؟ 696 01:20:33,292 --> 01:20:36,207 هل لم تتأذى؟ - بسبب ذلك. 697 01:20:38,082 --> 01:20:39,832 هنا. 698 01:20:40,000 --> 01:20:43,332 خذ المقص. خذها 699 01:20:44,082 --> 01:20:46,917 أحتاج البرق. احصل عليها! 700 01:20:49,207 --> 01:20:51,375 الطفل قادم. 701 01:20:54,250 --> 01:20:58,582 مارثا، اعتني بالأطفال الصغار. يجب أن أذهب إلى شلالات تايلور. 702 01:21:13,375 --> 01:21:17,375 سيكون بخير. إنه مؤلم الكثير، ولكن سيكون على ما يرام. 703 01:21:17,542 --> 01:21:20,167 سوف يخرج الطفل قريبا. 704 01:21:22,000 --> 01:21:26,875 - هل أنت خائف؟ - لا، مرتبك قليلا. 705 01:21:29,082 --> 01:21:31,292 أنا أفهم ذلك. 706 01:21:36,417 --> 01:21:39,667 فقط انتظر، لا بأس. 707 01:22:03,207 --> 01:22:05,750 سوف يأتي أبي قريبا. 708 01:22:19,625 --> 01:22:22,207 ماذا يحدث هنا؟ 709 01:22:30,667 --> 01:22:33,000 ساعدني! 710 01:22:46,125 --> 01:22:47,832 ليل مارثا! 711 01:22:54,250 --> 01:22:56,832 ماذا علي أن أفعل؟ 712 01:23:08,125 --> 01:23:10,042 الأم؟ 713 01:23:11,750 --> 01:23:13,417 الأم! 714 01:23:15,042 --> 01:23:19,000 استيقظ! استيقظ! 715 01:23:21,042 --> 01:23:23,707 أب!! 716 01:23:53,457 --> 01:23:55,667 هنا. أعطني لها 717 01:23:58,500 --> 01:24:00,250 كريستينا... 718 01:24:04,042 --> 01:24:07,875 كارل أوسكار! حرق أ سكين، خذ بعض الماء. 719 01:24:08,000 --> 01:24:10,750 ماء... كريستينا، أنا... 720 01:24:30,082 --> 01:24:32,792 خدعة صغيرة. 721 01:24:43,500 --> 01:24:45,457 لذلك. 722 01:25:02,125 --> 01:25:05,292 سيكون اسمها أولريكا. 723 01:25:05,457 --> 01:25:09,292 ولكن ما هو الاسم؟ 724 01:25:09,457 --> 01:25:12,375 ينبغي أن يطلق عليها شيء أمريكي، أليس كذلك؟ 725 01:25:12,542 --> 01:25:16,417 - نعمة بخير. - لا. 726 01:25:16,582 --> 01:25:18,332 أولريكا. 727 01:25:26,207 --> 01:25:28,207 يمكنك... 728 01:25:32,000 --> 01:25:34,832 السيد أبوت حر. 729 01:25:35,000 --> 01:25:38,542 السيد أبوت؟ التاجر؟ 730 01:25:39,792 --> 01:25:43,292 نعم إنه ليس شخصًا يمكن النظر إليه. 731 01:25:43,457 --> 01:25:46,250 رائحته تشبه رائحة الرجل، لكن... 732 01:25:47,542 --> 01:25:51,125 يمكنه أن يأكلني أنا وإيلين، لذا... 733 01:25:51,292 --> 01:25:56,250 - لكنك لا تحبه. - انه بخير، على ما أعتقد. 734 01:25:58,582 --> 01:26:00,082 ياه... 735 01:26:01,500 --> 01:26:05,332 ليل مارثا! يوهان! الآن حان وقت النوم. 736 01:26:21,000 --> 01:26:25,792 الخبز يستمر يومين. تناول يوهان وجبة الإفطار في الساعة الثالثة. 737 01:26:27,000 --> 01:26:30,125 لا تستطيع الانتظار بضعة أيام؟ 738 01:26:31,332 --> 01:26:34,332 لا يجب أن تكون هذه المدة الطويلة. 739 01:26:35,582 --> 01:26:38,917 إنها مجرد فترة قليلة. 740 01:26:39,042 --> 01:26:42,125 انكم مدعوون الى البقاء بالنسبة لي. 741 01:26:45,332 --> 01:26:49,125 أنا آسف. لا بد لي من ذلك العودة إلى المتجر. 742 01:26:49,292 --> 01:26:51,457 السيد أبوت لا يريد مني أن أذهب. 743 01:26:51,625 --> 01:26:54,207 لا، بالطبع. 744 01:26:55,500 --> 01:26:57,207 يمكنك... 745 01:27:00,000 --> 01:27:02,542 أنت قوي 746 01:27:02,707 --> 01:27:04,750 أقوى مما تعتقد. 747 01:27:26,500 --> 01:27:30,332 نحن الشجرة الوحيدة في السهل. 748 01:27:33,000 --> 01:27:36,625 الشجرة التي أسقطتها العاصفة الأولى. 749 01:28:15,082 --> 01:28:18,042 - كريستينا... - مم 750 01:28:20,875 --> 01:28:25,375 سوف ننجح الشتاء، سوف يتحسن. 751 01:28:26,625 --> 01:28:29,542 سوف ترى عندما يتم الانتهاء منه. 752 01:28:29,707 --> 01:28:33,082 عندما ننتهي المنزل سوف يتغير 753 01:28:36,707 --> 01:28:41,792 ومن يدري، قد نكون كذلك حتى شراء مصباح الزيت. 754 01:28:48,957 --> 01:28:50,542 أنت تستطيع... 755 01:28:56,250 --> 01:28:58,832 هل نحن أفضل الأصدقاء؟ 756 01:29:00,000 --> 01:29:01,375 الماعز 757 01:29:49,750 --> 01:29:52,417 انه يحطم الكلمة. 758 01:29:52,582 --> 01:29:57,292 القطع والحفر. القطع والتقلب. 759 01:29:57,457 --> 01:30:00,875 أعلى النهر بالجذور والدرنات. 760 01:30:01,000 --> 01:30:06,957 هنا يجب أن يكون هو نفسه الكاهن وقائده الخاص. 761 01:30:11,332 --> 01:30:14,375 هل يمكن لأحد أن يتعدى على حرية الآخر؟ 762 01:30:20,000 --> 01:30:21,792 ليل مارتا؟ 763 01:30:21,957 --> 01:30:24,875 عليك أن تعتني بها. ليل مارتا! 764 01:30:25,000 --> 01:30:29,417 السيدة العجوز الصغيرة، مهلا. هل تجلس هنا وحدك؟ 765 01:30:29,582 --> 01:30:31,042 ليل مارتا؟ 766 01:30:31,207 --> 01:30:34,000 الأم! الأم! هارولد بابس. 767 01:30:43,332 --> 01:30:48,917 - الأم! الأم! هناك أناس في الغابة. - عام؟ 768 01:30:49,042 --> 01:30:51,667 - إنهم يأتون إلى هنا. - أين أبي؟ 769 01:30:51,832 --> 01:30:55,292 كارل أوسكار! كارل أوسكار! 770 01:30:55,457 --> 01:30:58,042 إخفاء، إخفاء! 771 01:31:00,125 --> 01:31:03,000 لذلك. الآن اجلس هنا. 772 01:31:05,957 --> 01:31:07,332 ما زال. 773 01:31:20,082 --> 01:31:21,667 مرحبًا؟ 774 01:31:25,042 --> 01:31:28,625 هل هناك أحد مرحبا؟ 775 01:31:33,957 --> 01:31:35,292 مرحبًا؟ 776 01:31:38,500 --> 01:31:42,292 لا تأتي... لا تأتي أغلق، لأنه بعد ذلك سأطلق النار! 777 01:31:45,375 --> 01:31:47,167 كريستينا؟ 778 01:31:51,792 --> 01:31:53,500 جوديث؟ 779 01:31:53,667 --> 01:31:55,582 كريستينا! 780 01:31:55,750 --> 01:31:57,917 ماذا تفعل... 781 01:31:59,625 --> 01:32:02,250 جوديث! ما الذي تفعله هنا؟ 782 01:32:02,417 --> 01:32:04,375 جوديث ماذا تفعل هنا؟ 783 01:32:04,542 --> 01:32:06,792 كريستينا، أتمنى لك يومًا سعيدًا. من الجميل أن أراك. 784 01:32:06,957 --> 01:32:13,125 - لدينا جيران. - وانظر إلي، انظر إلي. 785 01:32:13,292 --> 01:32:17,207 أطفال! تعال وقل مرحبا. 786 01:32:20,167 --> 01:32:23,957 لسوء الحظ، ويسكونسن كانت الكنيسة في حالة خراب بالفعل. 787 01:32:24,082 --> 01:32:25,875 فاسد؟ 788 01:32:26,000 --> 01:32:30,792 هذا البلد وحرية التصويت من يريد أن يكون رئيسا فهو شيء واحد. 789 01:32:30,957 --> 01:32:34,542 ولكنهم هم أنفسهم لا بد من تحديد طريق السعادة.. 790 01:32:34,707 --> 01:32:39,957 لقد سمعنا عن المعمدان في تايلور فولز. ينضم إليه العديد من السويديين. 791 01:32:40,082 --> 01:32:42,292 كان هنري جاكسون رجلاً صالحًا. 792 01:32:43,875 --> 01:32:46,500 هذه البلاد مليئة بالطائفيين. 793 01:32:46,667 --> 01:32:52,207 يبشرون بالفرح والحب، ولكن وهم رسل الشيطان . 794 01:32:53,375 --> 01:32:55,957 يُزعم أن جاكسون خدع امرأة مسنة. 795 01:32:56,082 --> 01:32:59,167 - أن يورثه حظا سعيدا له. 796 01:32:59,332 --> 01:33:01,542 هل القس جاكسون طائفي؟ 797 01:33:01,707 --> 01:33:06,292 نعم، يمكن أن تكون رائعة. احرص. 798 01:33:06,457 --> 01:33:08,417 حقا 799 01:33:10,082 --> 01:33:14,042 - لحم أرنب؟ - لا شكرا عزيزتي. 800 01:33:14,207 --> 01:33:18,707 لدينا خمس عائلات سويدية معنا. جماعة صغيرة. 801 01:33:18,875 --> 01:33:22,000 - الاسم، هاه؟ - نعم. 802 01:33:22,167 --> 01:33:25,250 كارل أوسكار، هذا سيكون هو قليلا من السويد هنا. 803 01:33:25,417 --> 01:33:28,750 يعيش بعض أبناء الوطن أليس تايلور إيلا هو نفسه؟ 804 01:33:28,917 --> 01:33:33,375 - نعم يفعل. - أندرس مانسون ابن فينا كايسا. 805 01:33:33,542 --> 01:33:36,792 وجاره صموئيل نود. صياد الفراء. 806 01:33:36,957 --> 01:33:40,875 - ثم أولريكا وإلين بالطبع. - حوران؟ 807 01:33:41,000 --> 01:33:45,625 إنه شخص أفضل بكثير الآن. أحسن 808 01:33:47,957 --> 01:33:50,707 سوف تحبها. 809 01:33:52,457 --> 01:33:55,667 متى كانت آخر مرة أقسمت فيها؟ 810 01:33:55,832 --> 01:34:00,207 - ذلك... - لم تتح لنا الفرصة. 811 01:34:00,375 --> 01:34:04,917 لا، لديك الكثير لتظهره. 812 01:34:05,042 --> 01:34:08,625 سأرسل بعض الرجال، و سوف يساعدونك في السقف. 813 01:34:08,792 --> 01:34:11,332 - شكرا، ولكن... - بالطبع. 814 01:34:11,500 --> 01:34:14,207 بالطبع نحن نساعد بعضنا البعض. 815 01:34:15,375 --> 01:34:17,000 شكرا لك 816 01:34:19,917 --> 01:34:23,500 أعتقد أننا سوف نلتقي مرة أخرى. 817 01:34:31,332 --> 01:34:34,500 لقد كان الرب لطيفًا معنا. 818 01:34:38,167 --> 01:34:41,207 لقد أعطانا فرصة ثانية. 819 01:34:43,250 --> 01:34:47,000 وأميركا أيضاً أكثر كرماً. 820 01:34:58,707 --> 01:35:01,875 يا! كم هي جميلة التي أحضرتها. 821 01:35:06,082 --> 01:35:09,000 - جوديث! مرحبا - مرحبا. 822 01:35:09,167 --> 01:35:14,500 - أستطيع أن آخذها. - الآن يمكنك زيارة جوديث. 823 01:35:17,167 --> 01:35:20,750 الآن نحن بحاجة إلى الراحة، أيها السادة. 824 01:35:20,917 --> 01:35:24,167 - أسرع قليلا الآن. - سيكون ذلك عظيما. 825 01:35:44,167 --> 01:35:46,167 مرحبا 826 01:35:46,332 --> 01:35:48,792 كن حذرا الآن. 827 01:35:48,957 --> 01:35:51,917 ما مدى سرعة ذهابك؟ 828 01:35:52,042 --> 01:35:54,542 إنه متورط في كل شيء. 829 01:35:56,957 --> 01:36:01,875 العالم لا ينتهي فقط لأنك تحصل على بعض المساعدة. 830 01:36:02,000 --> 01:36:05,417 في المرة القادمة، سوف تساعدهم. 831 01:36:07,625 --> 01:36:09,457 يمين؟ 832 01:36:16,792 --> 01:36:18,750 تعال إلى الأمام! 833 01:36:23,000 --> 01:36:27,707 وهنا يكون باسم يسوع المسيح. 834 01:36:28,957 --> 01:36:32,375 كنيستنا اللوثرية السويدية. 835 01:36:33,957 --> 01:36:40,000 نحن بعيدون عن المنزل لكننا سنجد وطننا. 836 01:36:40,167 --> 01:36:42,125 مع الله. 837 01:36:43,500 --> 01:36:48,500 فقط إذا بقينا معا في الله نستطيع أن نقاوم الخطية. 838 01:36:48,667 --> 01:36:52,082 معًا يمكننا بناء بلد جديد. 839 01:36:53,500 --> 01:36:58,792 الكنائس والمدارس والمحلات التجارية - كل شيء ممكن. 840 01:37:00,332 --> 01:37:04,957 بروح الله وبقوة الله. آمين. 841 01:37:05,082 --> 01:37:06,957 سبحان الله! 842 01:37:08,082 --> 01:37:10,707 من يدفع ثمن كل هذا؟ 843 01:37:11,750 --> 01:37:14,750 ومن سيبني هذه الكنيسة؟ 844 01:37:25,042 --> 01:37:28,667 - واعظ فنلندي. - شكرا لك، كريستينا. 845 01:37:28,832 --> 01:37:30,792 ليل مارتا. 846 01:37:39,417 --> 01:37:42,292 دعونا نرى... 847 01:37:42,457 --> 01:37:45,667 - ماذا معك؟ - سوف ترى. 848 01:37:45,832 --> 01:37:48,292 - حتى تتمكن من تغطية شعرها. - ذكر جوديث... 849 01:37:48,457 --> 01:37:51,957 آمل أن يناسب ليل مارثا. 850 01:37:52,082 --> 01:37:55,500 كم هو جميل شكرا لك ألف مرة. 851 01:37:55,667 --> 01:37:57,832 شكرا لك 852 01:37:58,000 --> 01:37:59,750 شغل مقعدا 853 01:38:05,167 --> 01:38:10,332 - يا لهم من أطفال رائعين. - ثم سوف ترى عندما يقاتلون. 854 01:38:13,917 --> 01:38:18,292 نعم، أنت حقا بركاته، عزيزتي الصغيرة كريستينا. 855 01:38:18,457 --> 01:38:20,332 الحمد لله على ذلك. 856 01:38:31,000 --> 01:38:32,875 هل هذا أنت 857 01:38:33,000 --> 01:38:36,167 أوه! أولريكا! 858 01:38:36,332 --> 01:38:39,832 - كما أفتقدك. - وأنا أفتقدك. 859 01:38:40,000 --> 01:38:43,457 - طويل جداً. - منذ وقت طويل. 860 01:38:43,625 --> 01:38:46,957 بالتأكيد هو جيد؟ ركبت هنا وحدي. 861 01:38:51,542 --> 01:38:54,250 - يوم جيد، جوديث. - سلام الله. 862 01:38:54,417 --> 01:38:57,625 هل ستذهبين بالفعل يا جوديث؟ 863 01:38:59,000 --> 01:39:01,125 انتظر... 864 01:39:02,792 --> 01:39:08,625 - هل تواعدها؟ - إنها صديقتي العزيزة. 865 01:39:08,792 --> 01:39:12,207 لن ألومك، لكنك مخدوع. 866 01:39:12,375 --> 01:39:15,582 - تلك المرأة مدمرة. - تعيش حياة مختلفة الآن. 867 01:39:15,750 --> 01:39:20,375 سوف تتزوج التاجر أبوت، مسيحي جيد. 868 01:39:20,542 --> 01:39:25,167 - التاجر الأمريكي؟ - نعم بالضبط. 869 01:39:25,332 --> 01:39:28,457 إذا لم تكن عاهرة، إذن لا أعرف ماذا. 870 01:39:30,207 --> 01:39:35,457 الله يريد الرحمة، أليس كذلك؟ طالما لأنك إنسان جيد.. 871 01:39:35,625 --> 01:39:41,457 كريستينا، نحن سويديون ولوثريون. ينبغي أن يكون هل نتسكع مع العاهرات والثقافات؟ 872 01:39:41,625 --> 01:39:45,832 لنبدأ في الرمي مع تلك التنانير والقبعات - 873 01:39:46,000 --> 01:39:48,792 - لأننا في بلد جديد؟ 874 01:39:50,000 --> 01:39:52,125 أنت مرتبك. 875 01:39:53,125 --> 01:39:58,832 فكر في عودتهم إلى المنزل. أعتقد والدتك ماذا كانت ستقول؟ 876 01:40:23,457 --> 01:40:26,207 أسوأ شيء هو أنها في عجلة من أمرها. 877 01:40:29,582 --> 01:40:33,542 ربما وصلت الإشاعة هنا قبلي؟ 878 01:40:33,707 --> 01:40:36,000 ما الشهرة؟ 879 01:40:37,707 --> 01:40:40,082 سيكون هناك حفل زفاف في الربيع. 880 01:40:40,250 --> 01:40:44,542 - إذن فهو جاد يا سيد أبوت؟ - نعم، سأخبرك بذلك. 881 01:40:44,707 --> 01:40:49,832 ماذا يمكنني أن أقول، أولريكا؟ إنه بالتأكيد يريد ذلك لأمنحك حياة أفضل، ألا تعتقدين ذلك؟ 882 01:40:50,000 --> 01:40:53,667 مم لكن... قلت لا. 883 01:40:54,750 --> 01:40:58,082 - لن يكون هناك زواج؟ - نعم أريد أن أقول ذلك. 884 01:40:58,250 --> 01:41:01,375 لكن ماذا تقصد؟ ماذا حدث 885 01:41:07,417 --> 01:41:10,500 ماذا؟ أخبرني! 886 01:41:10,667 --> 01:41:12,875 أخبرني! 887 01:41:13,000 --> 01:41:16,000 القس هنري جاكسون. ينظر! 888 01:41:16,167 --> 01:41:20,375 لقد جاء إلى المتجر اشترى حلوى السكر واللفت - 889 01:41:20,542 --> 01:41:23,292 - لقد سرق قلبي، كريستينا. 890 01:41:24,832 --> 01:41:29,625 هذا الرجل يستطيع أن يعظ! يجب أن تستمع إليه. 891 01:41:29,792 --> 01:41:33,832 - القس جاكسون؟ - تخيل أن جلادن ستصبح كاهنة. 892 01:41:36,332 --> 01:41:41,792 لكن أولريكا... إنه معمداني. 893 01:41:41,957 --> 01:41:44,957 نعم سأكون كذلك 894 01:41:48,582 --> 01:41:51,250 - ألست سعيدا؟ - جو... 895 01:41:52,167 --> 01:41:55,792 نعم انا سعيد جدا. 896 01:41:55,957 --> 01:42:01,000 سيكون زواجًا أمريكيًا حقيقيًا. أنا أرتدي فستان أبيض طويل. 897 01:42:01,125 --> 01:42:03,000 - أبيض؟ - نعم. 898 01:42:03,125 --> 01:42:05,625 ويجب أن تكون ضيف الشرف. 899 01:42:07,750 --> 01:42:10,207 - هل هو الربيع؟ - مم 900 01:42:12,000 --> 01:42:16,875 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك في الربيع. أنت تعلم أنني مازلت أشرب الحليب. 901 01:42:17,000 --> 01:42:22,832 إرضاع طفلك دائماً. أحضر الصبي وكارل أوسكار - الحشد كله. يمكن للجميع أن يأتي. 902 01:42:25,042 --> 01:42:27,250 حسنا... 903 01:42:32,207 --> 01:42:36,582 - هل أنت خائف من الكاهنة؟ - لا أنا لا. 904 01:42:36,750 --> 01:42:41,957 لقد فعلت نفس الشيء بالنسبة لها هل ترتدي تلك القبعة السوداء المخيفة؟ 905 01:42:45,500 --> 01:42:51,457 وهو المعمدان، أولريكا. المعمدان. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 906 01:42:51,625 --> 01:42:56,125 ينوي Olaussons وضع كارل أوسكار مجلس الكنيسة. 907 01:42:58,000 --> 01:43:00,917 كارل أوسكار، وهو أيضًا، أليس كذلك؟ 908 01:43:04,417 --> 01:43:07,457 أنا لا أثق بك افهم هذا. 909 01:43:11,917 --> 01:43:13,957 أنت تخجل مني. 910 01:43:15,500 --> 01:43:18,207 في الواقع، أنا لا أخجل منك. 911 01:43:23,375 --> 01:43:27,417 بعد كل شيء، نحن موجودون من خلال معا، لذلك... 912 01:43:27,582 --> 01:43:31,542 هل تجلس هنا تكذب؟ إلى وجهي 913 01:43:31,707 --> 01:43:36,332 أنت لك من أنت المعمدان؟ ماذا؟ 914 01:43:37,832 --> 01:43:40,832 هل قلت له ذلك؟ 915 01:43:42,000 --> 01:43:45,707 - مروحة. - لا نقسم في بيتي. 916 01:43:45,875 --> 01:43:48,832 أقسم أنا بخير من فضلك. 917 01:43:51,125 --> 01:43:53,250 الله سوف يغفر لك. 918 01:43:56,207 --> 01:43:59,042 أنا لا أحتاج إلى صلواتك اللعينة. 919 01:44:03,667 --> 01:44:06,292 أنا لا أحتاجك. 920 01:44:07,625 --> 01:44:10,375 أنا لست بحاجة إلى أي واحد منكم. 921 01:44:10,542 --> 01:44:12,875 أولريكا... 922 01:44:14,042 --> 01:44:16,875 - لست بحاجة لأحد. - أولريكا... 923 01:45:10,082 --> 01:45:13,667 سنة بعد سنة مع الخبز على الطاولة. 924 01:45:15,707 --> 01:45:18,375 أميال وأميال من الأراضي الزراعية. 925 01:45:22,207 --> 01:45:24,417 نفس الشمس 926 01:45:26,042 --> 01:45:28,792 نفس السماء. 927 01:45:31,750 --> 01:45:35,042 القليل من السويد في أمريكا. 928 01:45:39,917 --> 01:45:42,082 هل نحن هنا الآن؟ 929 01:45:43,250 --> 01:45:45,625 هل نحن في المنزل الآن؟ 930 01:45:55,667 --> 01:45:59,625 حسنًا، ليل مارثا. انظر، يا لها من جزرة جميلة. 931 01:46:05,082 --> 01:46:07,750 الآن الراهب قادم. 932 01:46:13,125 --> 01:46:15,832 يا لها من مدرسة جميلة ستكون. 933 01:46:16,000 --> 01:46:20,832 إذا ذهبت بهذه السرعة يا شباب يمكن أن تبدأ المدرسة بالفعل في الربيع. 934 01:46:21,000 --> 01:46:25,125 - الأولاد فقط؟ - ليل مارتا، نحن لا نتحدث بهذه الطريقة. 935 01:46:26,667 --> 01:46:30,875 الفتيات موضع ترحيب قراءة التعليم المسيحي مع جوديث. 936 01:46:31,000 --> 01:46:34,582 يجب على الجميع أن يتعلموا الكتابة، أليس كذلك؟ 937 01:46:34,750 --> 01:46:38,332 واللغة الإنجليزية، لديهم تعلم اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ 938 01:46:38,500 --> 01:46:43,707 كل شيء له وقته. وكل شيء ما يحدث تحت السماء له لحظته. 939 01:46:45,000 --> 01:46:47,457 - ماذا يعني ذلك؟ - كارل أوسكار! 940 01:46:47,625 --> 01:46:52,250 يجب أن تكون المرأة في الكنيسة في صمت، لأنه ليس لديهم الحق في الكلام. 941 01:46:52,417 --> 01:46:56,082 - ويجب أن يقدم، كما يقول القانون. 942 01:46:56,250 --> 01:46:59,250 وإذا أرادوا أن يتعلموا شيء ما، يسألون رجالهم. 943 01:46:59,417 --> 01:47:01,625 آمين. 944 01:47:02,375 --> 01:47:05,042 تقرأ النساء التعليم المسيحي ورعاية أطفالهم - 945 01:47:05,207 --> 01:47:08,375 - كما نفعل دائما صنع دائما في السويد. 946 01:47:08,542 --> 01:47:10,707 الآن نحن لسنا في السويد. 947 01:47:10,875 --> 01:47:16,000 قرر مجلس الكنيسة. مع مثل هذه القوة التعليقات، يجب عليك حضور الاجتماعات. 948 01:47:16,167 --> 01:47:19,082 الأمريكيون يعلمون كلا الأمرين اولادهم وبناتهم. 949 01:47:19,250 --> 01:47:24,167 قد يرغب نيلسن في إرسال فتياته إلى الأماكن العامة المدرسة، لتتحول إلى أحذية أمريكية صغيرة؟ 950 01:47:24,332 --> 01:47:27,125 بالطبع لماذا لا؟ ولدت ابنتي الصغرى هنا. 951 01:47:27,292 --> 01:47:29,917 أنت ضد الله ويل، كارل أوسكار نيلسون. 952 01:47:30,042 --> 01:47:32,375 الله أم الكاهن؟ 953 01:47:35,250 --> 01:47:40,292 لقد تم تعييني هناك روح الله. هل تشك في ذلك؟ 954 01:48:02,417 --> 01:48:05,207 لقد أدخلتهم إلى المدرسة العامة. 955 01:48:06,417 --> 01:48:10,500 - هل تقرر ذلك؟ - نعم. أنا أقرر ذلك. 956 01:48:20,207 --> 01:48:24,582 - هل تريد أن تقول شيئا؟ - لا تحصل إلا على الصحة. 957 01:48:26,082 --> 01:48:28,792 هل لديك شيء لتقوله لي؟ 958 01:48:30,332 --> 01:48:34,000 نحن مبنيون على حظيرة و... 959 01:48:34,125 --> 01:48:37,667 نضع الذرة. 960 01:48:37,832 --> 01:48:41,000 لقد مضى وقت طويل. أليس كذلك؟ هل تعتقد أنها تريد أن تسمع منك؟ 961 01:48:41,167 --> 01:48:44,750 يمكنك الكتابة عن ملكة البراري. 962 01:48:44,917 --> 01:48:48,542 اكتب أننا أعطيت الموقد المعروف بملكة البراري. 963 01:48:48,707 --> 01:48:52,832 - نعم تستطيع، هل تستطيع؟ - أمي لا تهتم بالموقد! 964 01:48:54,332 --> 01:48:56,457 كريستينا... 965 01:48:56,625 --> 01:48:58,375 جيد 966 01:48:58,542 --> 01:49:04,250 لكننا بالكاد نكتب ذلك مرحبا بكم في الكنيسة. 967 01:49:04,417 --> 01:49:10,000 أن الجيران يبتعدون عنا. أ يجب أن يبدأ الأطفال في المدارس العامة. 968 01:49:10,125 --> 01:49:13,292 اكتبها يا أنت! عندها ستكون بالتأكيد سعيدة. 969 01:49:14,832 --> 01:49:20,750 أنا فقط أعتقد أن هذا خطأ. نحن سويديون. 970 01:49:20,917 --> 01:49:24,332 توقف الآن، اللعنة! هل ترى هذا المنزل؟ 971 01:49:24,500 --> 01:49:27,125 هل ترى هذا البيت؟! 972 01:49:27,292 --> 01:49:29,292 لقد صنعتها من أجلك. 973 01:49:29,457 --> 01:49:33,582 الطعام في الخزائن في الشتاء التخزين في الحظيرة - كل هذا من أجلك! 974 01:49:33,750 --> 01:49:37,750 لكنك تأوه و الشكوى من السويد. 975 01:49:37,917 --> 01:49:41,250 السويد الصخور، كريستينا. هل نسيت ذلك؟ 976 01:49:44,667 --> 01:49:46,667 الحجارة والجوع. 977 01:49:46,832 --> 01:49:51,625 نعم، ولكنني كنت من السويد. أنا أنتمي إلى شخص ما. 978 01:50:10,375 --> 01:50:12,000 أُووبس! 979 01:50:19,000 --> 01:50:22,207 كريستينا، انتظري. انتظر 980 01:50:22,375 --> 01:50:24,875 أنت تنزف. 981 01:50:25,000 --> 01:50:27,582 - هاه؟ - أنت تنزف. 982 01:50:53,957 --> 01:50:55,792 طفل... 983 01:51:09,417 --> 01:51:14,000 - نعم، الآن استخدمتني. - سيد نيلسون... 984 01:51:14,125 --> 01:51:20,000 أخبر زوجتك أنك مهاجر يجب أن نتوقف عن التكاثر مثل الأرانب. 985 01:51:21,457 --> 01:51:23,875 شكرا شكرا ألف مرة. 986 01:51:31,625 --> 01:51:34,000 أنت محكوم عليك هناك. 987 01:51:35,125 --> 01:51:38,750 نعم، ينطبق عليك أيضًا. 988 01:51:38,917 --> 01:51:42,542 إنها لا تستطيع تحمل إنجاب الأطفال مرة أخرى. 989 01:51:42,707 --> 01:51:45,167 انا لا أفهم... 990 01:51:45,332 --> 01:51:49,832 إنه سهل. يجب أن تتركها وشأنها. 991 01:51:50,000 --> 01:51:52,832 الأريكة القادمة ستكون موتها. 992 01:51:56,957 --> 01:51:59,750 - أولريكا؟ - أجد نفسي. 993 01:52:26,000 --> 01:52:29,250 وسوف أشاركها معك. 994 01:52:30,832 --> 01:52:35,292 يمكنك الاحتفاظ بالزاوية، تشعر أنك جيد جدًا هناك. 995 01:52:36,957 --> 01:52:39,957 لدي بعض الأخشاب الجيدة في سقيفتي 996 01:52:58,542 --> 01:53:02,000 بلدي ... ق ... 997 01:53:02,125 --> 01:53:05,375 سيدي... 998 01:53:05,542 --> 01:53:11,375 نيل...ابن. 999 01:53:12,542 --> 01:53:15,542 - السيد نيلسون؟ - مم 1000 01:53:15,707 --> 01:53:19,417 أنت تقرأ أفضل من الكاهن قبل البدء بالمدرسة. 1001 01:53:19,582 --> 01:53:22,250 "السيد نيلسون"، من هذا؟ 1002 01:53:24,375 --> 01:53:26,667 هذا أبي. 1003 01:53:31,292 --> 01:53:33,082 نيلسون؟ 1004 01:53:36,417 --> 01:53:39,875 هل تسمح للناس أن يتحدثوا معك بهذه الطريقة؟ ماذا؟ 1005 01:53:40,000 --> 01:53:42,832 السيد نيلسون. 1006 01:53:47,832 --> 01:53:51,250 لا، لكن اجلس هناك وكن هادئًا. 1007 01:53:51,417 --> 01:53:55,792 هذا كل ما سأحصل عليه اليوم. الصمت 1008 01:53:57,082 --> 01:53:59,832 صمت السيد نيلسون. 1009 01:54:01,375 --> 01:54:04,167 أمريكي من كورباموين. 1010 01:54:14,000 --> 01:54:16,667 تعال إلى الأم. تقدم 1011 01:54:16,832 --> 01:54:18,625 تقدم 1012 01:55:22,792 --> 01:55:24,332 كريستينا... 1013 01:55:31,000 --> 01:55:34,042 لقد قتلت شجرتي. 1014 01:55:34,207 --> 01:55:39,167 - ذلك الوحش دمر شجرتي! - إنها مجرد غزال. 1015 01:55:44,332 --> 01:55:50,042 أنت...إنها مكشوفة بعض الشيء. في بعض الأحيان يجب أن نزرعها بالقرب من المنزل. 1016 01:55:50,207 --> 01:55:54,207 الأمر لا يتعلق بذلك فقط إعادة الزرع، ألا تفهم ذلك؟! 1017 01:55:54,375 --> 01:56:00,125 لا يمكن الحفر فقط ومع ذلك! الجذور لا تستطيع تحمله! 1018 01:57:00,332 --> 01:57:02,957 الله أين أنت؟ 1019 01:57:07,792 --> 01:57:10,792 لماذا تستمرين بمعاقبتي؟ 1020 01:57:16,957 --> 01:57:22,082 إذا كنت كذلك لا تظهر الطريق؟ 1021 01:57:59,042 --> 01:58:02,917 أريد أن أذهب إلى المدرسة أيضا! 1022 01:58:03,042 --> 01:58:07,167 - أنت صغير جدًا. - أو ماذا عن أبي؟ - نعم. 1023 01:58:10,207 --> 01:58:13,332 يمكنني مساعدتك في الفريق عندما وصلنا إلى المنزل، في الفناء. 1024 01:58:27,832 --> 01:58:30,000 الحصول على شيء للأكل. 1025 01:58:34,625 --> 01:58:37,417 حسنا، يمكنك أن تقول شيئا. 1026 01:58:39,167 --> 01:58:40,917 من فضلك 1027 01:58:49,875 --> 01:58:52,000 حسنًا. 1028 01:58:52,167 --> 01:58:55,000 مارتا، يمكنك البقاء في المنزل مع أمي. 1029 01:58:55,167 --> 01:58:57,582 - أذهب إلى المدرسة. - لا. 1030 01:58:57,750 --> 01:59:01,457 - أنا قادم! - لقد غيرت رأيي. افعل كما أقول. 1031 01:59:01,625 --> 01:59:04,417 - انا ذاهب الى هناك! - الآن عليك أن تفعل ما أقول! 1032 01:59:04,582 --> 01:59:07,000 القفز إلى أسفل! 1033 01:59:29,832 --> 01:59:32,207 - أنت... - لا تتحدث معي. 1034 01:59:34,250 --> 01:59:36,125 إنه لمصلحتك. 1035 01:59:36,292 --> 01:59:40,082 هل تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي؟ هل سألتني 1036 01:59:42,332 --> 01:59:45,957 - سوف تفهم عندما تكبر. - أنت غيور فقط. 1037 01:59:46,082 --> 01:59:49,250 إنه بسببك لا يمكنك أن تكتب بنفسك. 1038 01:59:51,292 --> 01:59:53,542 - الآن معك. - لا. 1039 01:59:53,707 --> 01:59:56,792 - الآن عليك أن تفعل ما أقول! - أكرهك! 1040 02:00:27,625 --> 02:00:30,082 - ما هذا؟ - لا أستطيع العثور على مارتا. 1041 02:00:30,250 --> 02:00:34,917 ركضت إلى الغابة. لقد رحل كارل أوسكار بعيدا مع الأولاد. شخص ما يحتاج أن يرى. 1042 02:00:35,042 --> 02:00:38,332 - بطرس في اجتماع مع الجماعة. - يمكنك مساعدتي. 1043 02:00:38,500 --> 02:00:44,000 - لا أعلم متى سيأتي كارل أوسكار... - سوف تأتي عندما تكون جائعة. 1044 02:00:44,125 --> 02:00:48,250 - تعالوا ندخل ونصلي من أجلها. - يكون؟ 1045 02:00:48,417 --> 02:00:52,250 الله يعلم مرثا درسا. إنها فخورة. 1046 02:00:52,417 --> 02:00:56,582 - لكنها طفلة. - يجب علينا جميعا أن نتعلم من أخطائنا. 1047 02:00:56,750 --> 02:00:59,957 سأجدها بنفسي. احترس من أولريكا. 1048 02:01:00,082 --> 02:01:03,500 - كريستينا... - احترس من أولريكا! 1049 02:01:03,667 --> 02:01:05,375 كريستينا! 1050 02:01:27,417 --> 02:01:29,625 مارتا؟ 1051 02:01:29,792 --> 02:01:31,917 مارتا! 1052 02:01:35,042 --> 02:01:37,207 مارتا! 1053 02:01:53,832 --> 02:01:55,917 مارتا! 1054 02:01:57,207 --> 02:01:58,957 الأم! 1055 02:01:59,082 --> 02:02:01,082 مارتا؟ 1056 02:02:02,375 --> 02:02:04,917 - مارتا! - الأم! 1057 02:02:16,707 --> 02:02:19,082 الأم! 1058 02:02:21,832 --> 02:02:24,457 - مارتا... - الأم! 1059 02:02:25,292 --> 02:02:27,917 أهلاً يا صديقي. هل أنت عالق 1060 02:02:32,500 --> 02:02:35,542 سوف أساعدك. اسحب الساق للخلف. 1061 02:02:49,582 --> 02:02:52,292 صديقي...سأخذك. 1062 02:02:57,332 --> 02:03:00,125 ألم نكن هنا من قبل؟ 1063 02:03:12,625 --> 02:03:14,457 أنظر 1064 02:03:58,750 --> 02:04:00,417 نحن بحاجة للمساعدة. 1065 02:04:08,417 --> 02:04:09,750 شنق هناك! 1066 02:05:27,625 --> 02:05:29,042 شكرا لك 1067 02:05:47,750 --> 02:05:50,167 هل تعتقد أنهم يعيشون هنا؟ 1068 02:05:53,792 --> 02:05:55,542 لا أعرف. 1069 02:06:07,707 --> 02:06:09,250 شكرا لك 1070 02:06:20,000 --> 02:06:21,332 هل هم 1071 02:06:21,500 --> 02:06:23,667 الأب! 1072 02:06:25,792 --> 02:06:28,292 - هل لم تتأذى؟ - نعم. 1073 02:06:29,582 --> 02:06:33,417 - رجلي ملتوية. - أوه، يا لها من ضجة. 1074 02:06:33,582 --> 02:06:36,625 أشكرك يا رب إلهي. وضعت الأيدي عليهم. 1075 02:06:36,792 --> 02:06:40,582 - ماذا ترتدي؟ - لقد حصلنا على مساعدة من الهنود. 1076 02:06:40,750 --> 02:06:43,957 - هاه؟ - يا إلهي، إخلعه. 1077 02:06:44,082 --> 02:06:46,332 إزالته! 1078 02:06:46,500 --> 02:06:48,875 لقد كانت هدية. 1079 02:06:50,125 --> 02:06:54,292 أنت مسحور. - هيا، سأساعدك. 1080 02:06:54,457 --> 02:06:58,250 - تحتفظ بها إذا أرادت. - سأساعدك. 1081 02:06:58,417 --> 02:07:02,875 ألا تسمعيني يا جوديث؟ مارتا تقرر بنفسها. 1082 02:07:04,417 --> 02:07:08,000 - إنها طفلة. - نعم أنا والدة الطفل. 1083 02:07:08,167 --> 02:07:11,375 - لقد ذهبت. - هل أنا ضائعة؟ 1084 02:07:12,792 --> 02:07:17,167 نحن جميعا متعبون. شكرا للجميع. 1085 02:07:17,332 --> 02:07:20,207 لقد أخذ الشيطان روحك. 1086 02:07:21,625 --> 02:07:24,042 بيتر، قل شيئا. 1087 02:07:24,207 --> 02:07:28,167 إنه خطأ العاهرة. غلادان ولجود. 1088 02:07:28,332 --> 02:07:31,250 - الجميع يعرف أنها تعمل هنا. - أولريكا؟ 1089 02:07:31,417 --> 02:07:36,042 احذروا هذه المرأة الساقطة. ليس هناك رغبة في جمالها. 1090 02:07:36,207 --> 02:07:41,042 لقد ساعدتني عندما كنت في حاجة إليها. هل تعرف لماذا؟ هي صديقتي. 1091 02:07:41,207 --> 02:07:44,417 - أولريكا صديقي. - بيتروس... 1092 02:07:44,582 --> 02:07:50,042 وهؤلاء هم أطفالي. وهم يمكنهم أن يلبسوا ويتصرفوا كما يريدون - 1093 02:07:50,207 --> 02:07:53,250 - طالما لديهم طيب الله في قلوبهم . 1094 02:07:53,417 --> 02:07:56,000 هل يمكنكم سماع ذلك جميعاً؟ هل تسمع ذلك! 1095 02:07:56,167 --> 02:08:01,000 - هل يمكنك إسكات سيدتك، نيلسون؟ - لا، لا أعتقد أنني أستطيع. 1096 02:08:01,125 --> 02:08:05,707 هذا المنزل قذر. يجب تنظيفه! 1097 02:08:05,875 --> 02:08:08,625 أورانت؟ هل هذا منزلي كما تقول؟ 1098 02:08:08,792 --> 02:08:11,207 اخرج من هنا. 1099 02:08:11,375 --> 02:08:12,792 مفتقد! 1100 02:08:30,332 --> 02:08:33,750 نعم، قيل لهم كل شيء هناك. 1101 02:10:01,832 --> 02:10:04,707 أريد أن أكون زوجتك مرة أخرى. 1102 02:10:06,042 --> 02:10:08,792 لا نستطيع. 1103 02:10:08,957 --> 02:10:11,082 لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 1104 02:10:12,750 --> 02:10:15,542 لا، الطبيب قال أننا لا نستطيع ذلك. 1105 02:10:17,542 --> 02:10:20,042 لقد أخطأ الطبيب. 1106 02:10:21,125 --> 02:10:24,000 أنا لست خائفا. 1107 02:10:27,792 --> 02:10:31,792 - إذن يجب أن أخاف منك. - لا لا يمكنك ذلك. 1108 02:10:33,917 --> 02:10:38,917 وكان الله في عون من أعانه. أليس هذا ما تقوله عادة؟ 1109 02:10:43,042 --> 02:10:47,582 أريدك. هل هذا لا يكفي؟ 1110 02:11:41,042 --> 02:11:43,375 هل أستطيع أن أخدم 1111 02:11:44,875 --> 02:11:47,292 أولريكا. 1112 02:11:48,457 --> 02:11:50,082 السيدة جاكسون. 1113 02:11:50,250 --> 02:11:52,832 دقيقة 1114 02:11:54,957 --> 02:11:58,957 زوجة؟ إنها امرأة تبحث عنك. 1115 02:12:10,000 --> 02:12:11,832 ماذا تريد؟ 1116 02:12:14,000 --> 02:12:18,000 أنت الأفضل لقد حدث من أي وقت مضى في هذا البلد. 1117 02:12:19,625 --> 02:12:22,000 ومع ذلك فإنني أخونك. 1118 02:12:23,250 --> 02:12:25,832 أنا لا أستحق أي شيء. 1119 02:12:27,082 --> 02:12:32,000 لكن... أنت الآن تقصد الجميع يستحق فرصة ثانية، لذا... 1120 02:12:33,750 --> 02:12:35,957 أريد أن أسألك ذلك. 1121 02:12:37,832 --> 02:12:40,207 أشعر بك 1122 02:12:42,292 --> 02:12:45,375 ربما تريدني أيضًا؟ 1123 02:12:49,875 --> 02:12:55,667 آسف لم يكن المقصود المقاطعة. عذرا، السيدة جاكسون. 1124 02:12:55,832 --> 02:12:57,417 أوه حقًا؟ 1125 02:13:03,667 --> 02:13:09,250 كريستينا من Duvemåla niger لـ Gladan. لم أنظر إلى زوجي قط! 1126 02:13:14,750 --> 02:13:17,125 لكن هيا إذن! 1127 02:13:24,292 --> 02:13:26,292 مرحباً 1128 02:13:30,000 --> 02:13:33,000 كما تعلمون، لدي شيء بالنسبة لك. 1129 02:13:33,125 --> 02:13:35,750 اتبع تعال إلى الأمام تعال الآن 1130 02:13:37,667 --> 02:13:40,000 - هذا! - هل أنت مجنون؟ 1131 02:13:40,167 --> 02:13:43,875 لا هذا سيكون مثاليا. 1132 02:13:44,000 --> 02:13:48,250 - الاسم... كارل أوسكار قريبا. - يجب عليه الانتظار. 1133 02:13:48,417 --> 02:13:51,667 - الآن أنت ذاهب إلى حفل شاي. - هذا كثير جدا. 1134 02:13:51,832 --> 02:13:54,375 لا من فضلك 1135 02:14:02,125 --> 02:14:05,000 اشتقت لك! 1136 02:14:09,625 --> 02:14:13,250 تقول كيف تذهب إلى المدرسة 1137 02:14:13,417 --> 02:14:17,375 - هذا جيد. اللغة الإنجليزية ممتعة. - مم 1138 02:14:17,542 --> 02:14:22,207 - لكن الجغرافيا أكثر متعة. - الجغرافيا؟ 1139 02:14:22,375 --> 02:14:27,582 دارما العالم، كما تعلمون. القارات والأشياء. 1140 02:14:27,750 --> 02:14:31,625 القارات، فا. 1141 02:14:43,750 --> 02:14:46,875 نحن لا نهتم بهم. تقدم 1142 02:15:34,667 --> 02:15:37,082 أمي هل أنت بخير 1143 02:15:41,500 --> 02:15:43,207 لا... 1144 02:15:45,125 --> 02:15:46,500 لا... 1145 02:16:07,125 --> 02:16:09,000 حمى المهد. 1146 02:16:10,917 --> 02:16:14,042 حاولت أن أحذرك يا سيدي. 1147 02:16:14,207 --> 02:16:18,250 جسدها هش للغاية لحمل المزيد من الأطفال. 1148 02:16:19,625 --> 02:16:24,000 - يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به. - أنا آسف يا سيدتي. 1149 02:16:24,167 --> 02:16:27,167 ولا يسعنا إلا أن نأمل ونصلي. 1150 02:16:52,958 --> 02:16:57,583 أهلا عزيزتي أنت... 1151 02:17:03,250 --> 02:17:05,833 اعتقدت... 1152 02:17:08,916 --> 02:17:11,375 هل تعتقد... 1153 02:17:14,708 --> 02:17:17,500 هل يمكنك مساعدتي... 1154 02:17:18,833 --> 02:17:21,583 اكتب رسالة؟ 1155 02:17:24,000 --> 02:17:27,416 إلى الجدة، في السويد؟ 1156 02:17:29,833 --> 02:17:32,208 مم 1157 02:17:32,375 --> 02:17:39,333 الآن نكتب إلى الجدة ، سواء كانت تحب ذلك أم لا. 1158 02:17:50,166 --> 02:17:52,583 إذن ماذا سنكتب؟ 1159 02:17:53,750 --> 02:17:57,708 عزيزتي الأم... 1160 02:18:00,250 --> 02:18:02,708 الأم العزيزة 1161 02:18:07,458 --> 02:18:10,666 ذات مرة كنا واحدا. 1162 02:18:10,833 --> 02:18:15,750 مرة واحدة لا أعرف أين لقد بدأت وأنت توقفت. 1163 02:18:25,708 --> 02:18:28,333 إذن أنت لا تندم على ذلك؟ 1164 02:18:31,208 --> 02:18:34,000 هل نحن أفضل الأصدقاء؟ 1165 02:18:52,708 --> 02:18:55,083 لقد نضج التفاح الخاص بك. 1166 02:18:56,541 --> 02:18:58,666 هل هذا صحيح؟ 1167 02:18:59,791 --> 02:19:01,666 أريد أن أرى. 1168 02:19:03,416 --> 02:19:06,000 كارل أوسكار، أريد أن أرى! 1169 02:19:33,500 --> 02:19:36,166 الأذواق مثل المنزل. 1170 02:19:52,000 --> 02:19:56,916 أنا آسف يا أمي لكنني لست نادما على ذلك. 1171 02:20:00,791 --> 02:20:05,416 مرة واحدة لا أعرف أين لقد بدأت وأنت توقفت. 1172 02:20:11,500 --> 02:20:15,291 أعرف الآن. الآن أنا في المنزل. 1173 02:20:22,000 --> 02:20:24,541 هل يمكننا الاستمرار؟ 1174 02:20:27,958 --> 02:20:30,291 الأم؟ 1175 02:20:33,000 --> 02:20:35,000 الأم؟ 1176 02:21:31,791 --> 02:21:38,708 والدتي، كريستينا نيلسون، توفي في 27 أغسطس 1856. 1177 02:21:44,541 --> 02:21:48,416 لم يكن لديها الوقت الانتهاء من كتابة هذه الرسالة. 1178 02:21:48,583 --> 02:21:53,708 هذا أنا، ليل مارثا، هذا هو وضع القلم على الورق. 1179 02:22:04,541 --> 02:22:10,333 أذهب إلى المدرسة وأستطيع القراءة الكتابة باللغتين السويدية والإنجليزية. 1180 02:22:14,958 --> 02:22:18,208 أرادت أمي حقًا أن تتلقى رسالة منك. 1181 02:22:18,375 --> 02:22:22,583 لقد قالت دائما أننا يجب أن لا تنسى من أين أتينا. 1182 02:22:25,833 --> 02:22:31,458 ربما يمكنك أن ترسل لي واحدة؟ رسالة من السويد. 1183 02:22:39,375 --> 02:22:42,375 لن أنساها أبدا 1184 02:22:44,000 --> 02:22:46,916 إنها أشجع شخص أعرفه. 1185 02:27:37,750 --> 02:27:42,750 العنوان الفرعي: أولريكا يانسون بافينج نص وسائل الإعلام السويدية